RRRRuuuussssssssiiiiaaaannnn 570 576 XP576 XPG óêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè ðåæäå ÷åì ïðèñòóïèòü ê ðàáîòå ñ ìàøèíîé âíèìàòåëüíîïðî÷èòàéòå èíñòðóêöèþ
™ˆ… …„ˆ‘ˆŸ …‡‘‘’ˆ10 – Russianìîæåò áûòü âêëþ÷åí òîëüêî ïîä âîçäåéñòâèåì èíåðöèè.‚êëþ÷àåò ëè ìîß ðóêà òîðìîç öåïè âñåãäà ïðè îòäà÷å?åò
™ˆ… …„ˆ‘ˆŸ …‡‘‘’ˆRussian – 11‘èñòåìà ãàøåíèß âèáðàöèè‚àøà ìàøèíà îñíàùåíà ñèñòåìîé ãàøåíèß âèáðàöèè íà ðóêîßòêàõ, ñêîíñòðóèðîâàííîé äë
™ˆ… …„ˆ‘ˆŸ …‡‘‘’ˆ12 – Russianèëüíûé àïïàðàò‚ íàñòîßùåì ðàçäåëå îïèñàíî òî, êàê ‚û, áëàãîäàðß ïðàâèëüíîìó îáñëóæèâàíèþ è èñïîëüçîâàíèþ
™ˆ… …„ˆ‘ˆŸ …‡‘‘’ˆRussian – 13èëüíîå ïîëîòíî• „ëèíà (äþéì/ñì)• Šîëè÷åñòâî çóáüåâ íà íîñîâîé çâåçäî÷êå (T). • ˜àã ïèëüíîé öåïè (äþéìû).
™ˆ… …„ˆ‘ˆŸ …‡‘‘’ˆ14 – Russian3 “ãîë íàêëîíà íàïèëüíèêà4 „èàìåòð êðóãëîãî íàïèëüíèêàåç âñïîìîãàòåëüíîãî èíñòðóìåíòà çàòî÷èòü ïèëüíóþ ö
™ˆ… …„ˆ‘ˆŸ …‡‘‘’ˆRussian – 15øàáëîí ðåãóëèðîâêè âåëè÷èíû ñíèæåíèß îãðàíè÷èòåëß. Œû ðåêîìåíäóåì ïîëüçîâàòüñß íàøèì øàáëîíîì äëß ðåãóëèð
™ˆ… …„ˆ‘ˆŸ …‡‘‘’ˆ16 – Russianèêîãäà íå èñïîëüçóéòå ìàñëî, áûâøåå â óïîòðåáëåíèè! òî îïàñíî äëß ‚àñ, äëß ìàøèíû è äëß îêðóæàþùåé ñðåä
™ˆ… …„ˆ‘ˆŸ …‡‘‘’ˆRussian – 17B èì - Šîëüöåâàß çâåçäî÷êà (çàìåíßåìàß)‘ëåäóåò ðåãóëßðíî ïðîâåðßòü ñòåïåíü èçíîñà çâåçäî÷êè ïðèâîäà. ‡
‘Š18 – Russianîðßäîê ìîíòàæà ïèëüíîãî ïîëîòíà è öåïèðîâåðüòå, íàõîäèòñß ëè òîðìîç öåïè â âûêëþ÷åííîì ïîëîæåíèè, äëß ýòîãî ñäâèíüòå ðó÷êó òîðìîçà
‚ˆ‹ ™…ˆŸ ‘ ’‹ˆ‚ŒRussian – 19îäãîòîâêà òîïëèâíîé ñìåñèáðàòèòå âíèìàíèå! Œàøèíà îñíàùåíà äâóõòàêòíûì äâèãàòåëåì è äîëæíà âñåãäà ðàáîòàòü í
Ÿ‘…ˆ… ‘ˆŒ‚‹‚ 2 – Russian “ñëîâíûå îáîçíà÷åíèß íà ìàøèíå: …„“…†„…ˆ…! Œîòîðíûå ïèëû ìîãóò áûòü îïàñíû! åáðåæíîå èëè íåïðàâèëüíîå îáðàùå
‚ˆ‹ ™…ˆŸ ‘ ’‹ˆ‚Œ20 – Russian• å ïðèãîòîâëßéòå çàïàñ òîïëèâà áîëåå, ÷åì íà ìåñß÷íûé ñðîê.• …ñëè ìàøèíà íå èñïîëüçóåòñß â òå÷åíèè äëèííåãî
‚ˆ‹ ™…ˆŸ ‘ ’‹ˆ‚ŒRussian – 213 …ñëè íà ìàøèíå ïðîèñõîäèò óòå÷êà òîïëèâà. åãóëßðíî ïðîâåðßéòå êðûøêó òîïëèæîãî áàêà è øëàíãè íà ïðåäìåò ïðî
‡“‘Š ˆ ‘’‚Š22 – Russian‡àïóñê è îñòàíîâêà•îëîäíûé äâèãàòåëü‡àïóñê: ’îðìîç öåïè äîëæåí ïðè çàïóñêå ìîòîðíîé ïèëû áûòü âêëþ÷åí. êòèâèðóéòå òîðìî
‡“‘Š ˆ ‘’‚ŠRussian – 23çàñëîíêè â ïåðâîíà÷àëüíîå ïîëîæåíèå, îòêðûâàß âîçäóøíóþ çàñëîíêó, è ïîâòîðèòå çàïóñê. Šîãäà äâèãàòåëü çàïóñòèòñß, äàéòå
‡“‘Š ˆ ‘’‚Š24 – Russianêðåïêî çàõâàò, ÷òîáû áîëüøèå è äðóãèå ïàëüöû îõâàòûâàëè ðó÷êó ìîòîðíîé ïèëû.ñòàíîâêàäâèãàòåëü îñòàíàâëèâàåòñß, êîãäà êî
Œ…’ä ’›Russian – 25åðåä êàæäûì ïîëüçîâàíèåì:1 ðîâåðüòå, ÷òîáû òîðìîç öåïè ïðàâèëüíî ôóíêöèîíèðîâàë è óòîáû îí íå áûë ïîâðåæäåí.2 ðîâåðüòå, ÷òî
Œ…’ä ’›26 – Russian5 ‘îáëþäàéòå ìàêñèìàëüíóþ îñòîðîæíîñòü ïðè ïèëåíèè íàïðßæåííûõ ñòâîëîâ. àïðßæåííûé ñòâîë ìîæåò âíåçàïíî ñïðóæèíèòü, âåðíóâøèñ
Œ…’ä ’›Russian – 27êîí÷èêîì ïèëüíîãî ïîëîòíà. èêîãäà íå ðàáîòàéòå ìîòîðíîé ïèëîé îäíîé ðóêîé! 5 „ëß ïîëíîãî êîíòðîëß çà ìîòîðíîé ïèëîé ‚û äîëæí
Œ…’ä ’›28 – Russianîíßòèßèëåíèå = áùåå ïîíßòèå ïðè ïèëåíèè äðåâåñèíû.áðåçêà ñó÷üåâ = ‘ïèëèâàíèå ñó÷üåâ íà ïîâàëåííîì äåðåâå.àñêàëûâàíèå = ‘ë
Œ…’ä ’›Russian – 29äíàêî åñòü áîëüøîé ðèñê, ÷òî öåïü êîñíåòñß ãðóíòà â ìîìåíò çàâåðøåíèß ïèëåíèß.‚ûïîëíßéòå ïèëåíèå îò íà÷àëà è äî êîíöà ñ âåðõí
‘„…†ˆ… Russian – 3 ‘îäåðæàíèå Ÿ‘…ˆ… ‘ˆŒ‚‹‚ “ñëîâíûå îáîçíà÷åíèß íà ìàøèíå: ... 2‘èìâîëû â èíñòðóêöèè: ...
Œ…’ä ’›30 – Russianòîìó, ÷òî äåðåâî ìîæåò íà÷àòü ïàäàòü ðàííåå, ÷åì ‚û ýòîãî îæèäàåòå.Œîæåò îêàçàòüñß, ÷òî âû âûíóæäåíû âàëèòü äåðåâî â íàïðàâëåí
Œ…’ä ’›Russian – 31êóäà ‚û õîòåëè áû íàïðàâèòü ïàäåíèå äåðåâà (2). ‘òîéòå ñïðàâà îò äåðåâà ïîçàäè ïèëû, è ñäåëàéòå ïðîïèë ñâåðõó âíèç ïîä óãëîì.
Œ…’ä ’›32 – Russianîòíîñèòåëüíî ðåêîìåíäóåìîé äëèíû øèíû ïèëû äëß ‚àøåé ìîäåëè ìîòîðíîé ïèëû.‘óùåñòâóþò ìåòîäû âàëêè äåðåâüåâ ñ ïîëîòíîì, ìåíüøèì
Œ…’ä ’›Russian – 33Šàê èçáåæàòü îòäà÷è —òî òàêîå îòäà÷à?îíßòèå îòäà÷è èñïîëüçóåòñß äëß îïèñàíèß íåîæèäàííîãî îòñêîêà ìîòîðíîé ïèëû íàçàä, êîãäà
’…•ˆ—…‘Š… ‘‹“†ˆ‚ˆ…34 – Russianáùèå ñâåäåíèßîëüçîâàòåëü ìîæåò âûïîëíßòü òîëüêî òàêèå ðàáîòû ïî îáñëóæèâàíèþ è ñåðâèñó, êîòîðûå îïèñàíû â äàííîì
’…•ˆ—…‘Š… ‘‹“†ˆ‚ˆ…Russian – 35ïèëüíîå ïîëîòíî è öåïü íå êàñàëèñü ïîâåðõíîñòè èëè êàêèõ-ëèáî ïðåäìåòîâ.†èêëåð ‹îâåðíèòå L-æèêë¸ð ïî ÷àñîâîé ñòðå
’…•ˆ—…‘Š… ‘‹“†ˆ‚ˆ…36 – Russianåãóëßðíî ïðîâåðßéòå, ÷òîáû ëåíòà òîðìîçà áûëà ïî êðàéíåé ìåðå òîëùèíîé ìèíèìàë 0.6 ìì â ñàìîì èçíîøåííîì ìåñòå.ð
’…•ˆ—…‘Š… ‘‹“†ˆ‚ˆ…Russian – 37èñõîäíîå ïîëîæåíèå áûëà áëîêèðîâàíà íà õîëîñòîì õîäó.• àæìèòå áëîêèðîâî÷íûé ðû÷àã ãàçà è óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî îí â
’…•ˆ—…‘Š… ‘‹“†ˆ‚ˆ…38 – RussianŠîíòàêò îñòàíîâêè‡àïóñòèòå äâèãàòåëü è ïðîâåðüòå, ÷òîáû îí îñòàíîâèëñß ïðè ïåðåâîäå âûêëþ÷àòåëß â ïîëîæåíèå ñòîï.ƒ
’…•ˆ—…‘Š… ‘‹“†ˆ‚ˆ…Russian – 39• òâåðíèòå âèíò â öåíòðå øêèâà è ñíèìèòå øêèâ. ‚ñòàâüòå è íàòßíèòå íîâûé øíóð ñòàðòåðà. àìîòàéòå ïðèìåðíî 3 îáîð
4 – Russian ‚‚…„…ˆ… “âàæàåìûé ïîêóïàòåëü! Œû ïîçäðàâëßåì âàñ ñ âûáîðîì èíñòðóìåíòà Husqvarna! ”èðìà Husqvarna áåðåò ñâîå íà÷àëî â 1689 ãîäó, êîãäà ê
’…•ˆ—…‘Š… ‘‹“†ˆ‚ˆ…40 – Russianáûë ïëîòíî ïîñàæåí îáðàòíî íà ìåñòî. î÷èñòèòå ôèëüòð ùåòêîé èëè âûòðßõíèòå åãî.„ëß áîëåå òùàòåëüíîé ÷èñòêè ôèëüòð
’…•ˆ—…‘Š… ‘‹“†ˆ‚ˆ…Russian – 41åãóëèðîâêà ìàñëßíîãî íàñîñààññìàòðèâàåìûé ìàñëßíûé íàñîñ ìîæíî ðåãóëèðîâàòü. òó îïåðàöèþ îñóùåñòâëßþò ïîâîðîòîì
’…•ˆ—…‘Š… ‘‹“†ˆ‚ˆ…42 – Russian• ˆñïîëüçóéòå ïîäîãðåâ ïîñòóïàþùåãî ê êàðáþðàòîðó òåïëîãî âîçäóõà îò öèëèíäðà.• —àñòè÷íî çàêðûâàéòå âîçäóõîçàáîðíè
Russian – 43’…•ˆ—…‘Š… ‘‹“†ˆ‚ˆ…ƒðàôèê òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèßèæå ïðèâåäåí ïåðå÷åíü îáñëóæèâàíèß, êîòîðîå íåîáõîäèìî âûïîëíßòü íà ìàøèíå. îëüø
44 – Russian’…•ˆ—…‘Šˆ… •Š’…ˆ‘’ˆŠˆ’åõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêèðèìå÷àíèå 1: ˜óìîâàß ýìèññèß â îêðóæàþùóþ ñðåäó èçìåðßåòñß êàê øóìîâîé ýôôåêò (LWA) ñ
Russian – 45 ’…•ˆ—…‘Šˆ… •Š’…ˆ‘’ˆŠˆ ‘îâìåñòèìîñòü ìîäåëåé ïèëüíîãî ïîëîòíà è öåïè ‘ëåäóþùåå ðåæóùåå îáðóäîâàíèå óòâåðæäåíî äëß ìîäåëåé Husqvarna
46 – Russian’…•ˆ—…‘Šˆ… •Š’…ˆ‘’ˆŠˆƒàðàíòèß …‘ î ñîîòâåòñòâèè(’îëüêî äëß …âðîïû)Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, ˜âåöèß, òåëåôîí +46-36-146500, í
Russian – 5 —’ …‘’œ —’? —òî åñòü ÷òî íà ìîòîðíîé ïèëå? 1 „åêîìïðåññèîííûé êëàïàí2 ‚ûêëþ÷àòåëü ïîäîãðåâà ðóêîßòîê (576 XPG)3 ó÷êà ñòàðòåðà4 ‚èíòû
ðèãèíàëüíûå èíñòðóêöèè´®z+U2/¶6H¨´®z+U2/¶6H¨2010-04-141153181-56
™ˆ… …„ˆ‘ˆŸ …‡‘‘’ˆ 6 – Russian „åéñòâèß, êîòîðûå íåîáõîäèìî ïðåäïðèíßòü ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì íîâîé ìîòîðíîé ïèëû • ‚íèìàòåëüíî ïðî
™ˆ… …„ˆ‘ˆŸ …‡‘‘’ˆ Russian – 7 ‚àæíàß èíôîðìàöèß ‚ñåãäà ðóêîâîäñòâóéòåñü çäðàâûì ñìûñëîì åâîçìîæíî ïðåäâèäåòü âñå âîçìîæíûå ñèòó
™ˆ… …„ˆ‘ˆŸ …‡‘‘’ˆ 8 – Russian ‘ðåäñòâà çàùèòû îïåðàòîðà • ‘ïåöèàëüíûé çàùèòíûé øëåì • ‡àùèòíûå íàóøíèêè • ‡àùèòíûå î÷êè èëè ñåò÷àòó
™ˆ… …„ˆ‘ˆŸ …‡‘‘’ˆ Russian – 9 ëåíòó òîðìîçà (‘) âîêðóã ïðèâîäà öåïè („) (áàðàáàíà ìóôòû ñöåïëåíèß). • óêîßòêà îõðàíû ïðîòèâ îòäà
Commentaires sur ces manuels