Husqvarna QCE741-W NORDIC Manuel d'utilisateur

InnbyggingstekeovnBruker-informasjonnQCE 741822 947 825-B-250203-07

10Innstille språk1. Slå på apparatet med stekeovnsbryteren .2. Trykk inn stekeovnsbryteren og klokkefunk-sjonstasten samtidig.3. Velg et av de fores

11Innstille lysstyrken i displayet Lysstyrken i displayet kan innstilles for å gjøre detbedre lesbart ved stekeovner som er montert høytoppe.1. Slå på

12Første gangs RengjøringFør du bruker stekeovnen for første gang, bør durengjøre den.1 OBS: Ikke bruk skarpe, skurende rengjørings-midler! Overflaten

13Betjening av stekeovnenElektronisk stekeovnstyring 3 Generelt• Apparatet må alltid først slås på med stekeovns-bryteren.• Når den valgte funksjonen

14StekeovnfunksjonerFor stekeovnen står følgende funksjoner til disposi-sjon:3 Funksjonene pizzatrinn, over-/undervarmeog turbogrill inneholder en a

15Innstille stekeovnfunksjon1. Slå på apparatet med hovedbryteren .2. Trykk på funksjonsknappen helt til ønsket steke-ovnsfunksjon kommer til syne. –

16Endre stekeovnsfunksjon Trykk på stekeovnsfunksjonen helt til ønsket steke-ovnsfunksjon kommer til syne.Slå av stekeovnsfunksjon Trykk på stekeovnsf

17Sette inn rist, stekebrett eller langpanneSette inn stekebrett eller langpanne: Stekebrettene er utstyrt med en liten utbuktning påhøyre og venstre

18GrillspiddFeste grillmaten 1. Stikk gaffelen inn på grillspiddet.2. Stikk grillmaten og den andre gaffelen innpå3 Plasser grillmaten på midten. 3.

19TilleggsfunksjonerOppskrifter3 Bruk de oppskriftene som følger med ved den-ne funksjonen.Velge oppskrift1. Trykk inn tasten Oppskrift mange ganger,

2Kjære kunde,Vennligst les nøye gjennom denne bruksanvisningen.Vær spesielt oppmerksom på kapittelet “Sikkerhet”på de første sidene. Ta vare på denne

20KjøttsondeNår stekeovnen skal slå seg av nøyaktig når en inn-stilt kjernetemperatur er oppnådd. Det er lurt å bruke kjøttsonden ved over-/undervarme

213• Kjernetemperaturen vises fra 30° C. • Hvis den aktuelle kjernetemperaturen vises allere-de før ønsket kjernetemperatur er innstilt, trykktasten k

22KlokkefunksjonerSignalurFor innstilling av en kort tidsperiode. Ved utgått tidhøres et lydsignal.Denne funksjonen har ingen innvirkning på driften a

23Signalur 1. Trykk på tasten klokkefunksjoner “ ” mange gan-ger til pilen signalur blinker . 2. Still inn ønsket tid i signaluret med tasteneeller (

24Koketid1. Velg stekeovnsfunksjon og temperatur. 2. Trykk på tast klokkefunksjoner “ ” mange gangertil pilen koketid blinker. 3. Still inn ønsket st

25Slutt1. Velge stekeovnsfunksjon og temperatur. 2. Trykk på tasten klokkefunksjoner “ ” mange gan-ger til pilen slutt blinker.3. Still inn ønsket sl

26Koketid og slutt kombinert3 Koketid og slutt-tid kan brukes samtidig, nårstekeovnen skal slås på og av automatisk pået senere tidspunkt.1. Velg st

27Endre klokke1. Trykk på tast klokkefunksjoner “ ” mange gangertil pilen stille klokken blinker. 2. Still inn aktuell tid med tastene eller . 3. Et

28Flere funksjoner3 Mellom kl. 22:00 og kl. 6:00 blir displayetslysskarphet automatisk redusert.Slå av tidsdisplayet2 Du kan spare strøm, hvis du slå

29TastesperreFor å sikre alle stekeovnsfunksjoner mot ufrivilligeendringer.Aktivere tastesperren1. Slå eventuelt på apparatet med stekeovnsbryteren.2.

3Innhold Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30Mekanisk dørsperreVed levering av apparatet er dørsperren ikke aktivert. Aktivere dørsperrenTrekk knappen forover inntil den griper i lås. Åpne ste

31Anvendelse, tabeller og tipsStekingTil baking anvendes stekeovnsfunksjonen Varmlufteller Over-/undervarme.3 Ved baking skal fettfilteret tas ut, hvi

32Generell informasjon• Vær oppmerksom på at innsettingsrillene tellesnedenfra og oppover.• Sett inn brettet med skråkanten foran!• Kaker i form plass

33SteketabellAngitte steketider er veiledende verdierAnbefalte stekemetoder, innsettingshøyder og tem-peraturer er med fet trykk.Varmluft Over-/underv

34* Forvarm stekeovnenDypfryste retterTa også hensyn til produsentenes angivelser for alle andre frysevareprodukter.VannbakkelsdeigVannbakkels 160-180

35PizzatrinnAngitte steketider er veiledende verdier.* Forvarm stekeovnenTa også hensyn til produsentenes angivelser for alle andre frysevareprodukter

36StekingTil steking anvendes stekeovnsfunksjonen Varm-luft.Stekeutstyr• Alle varmebestandige kar er egnet for steking (følgprodusentens anvisninger f

37SteketabellStekebrettet eller langpannen skyves inn i 1. innsettingsrille.* Forvarm stekeovnenVarmluftMatvare Temperatur i °C Benyttet rille Steketi

38Lågtemperatur-stekningTabell for steketermometerVakt, g RilleForvarming temp°CTotal tid, minrødt (raw) rosa (medium)Ryggbiff, storfe-, kalveog viltk

39GrillingNår du skal grille, bruk stekeovnsfunksjonen Grill-spidd.1 OBS: døren må alltid være lukket når du griller.3 Forvarm alltid den tomme stekeo

4Hva må gjøres, dersom … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

40TurbogrillingStekeovnsfunksjon: Turbo romgrillMatrettTemperatur i °CUniversal-panneRistGrilltid i mi-nuttersnu etter ... minutterBenyttet rilleKylli

41SteriliseringTil sterilisering anvendes stekeovnsfunksjonen Un-dervarme.Hermetiseringsutstyr• Anvend kun kurante norgesglass i samme størrelseved st

42Tørke med varmluftBenytt rister belagt med matpapir eller bakepapir.Du oppnår et bedre resultat når du slår av stekeov-nen etter halv tørketid.Åpne

43Oppskrifter1. Mykekaker (Marmorkake)Ingredienser:– 185g margarin– 200g sukker– 2 ts vaniljesukker– 3 egg– 375g hvetemel– 3 ts bakepulver– litt salt

443. Fiskefiletbakt i ovnIngredienser:– 600-700g abbor, laks, ørret– 150g revet ost– 250ml fløte– 50g griljermel– finklippet persille– 50g smør– salt

455. PotetgratengIngredienser:– 1000g poteter– 1ts salt / pepper– 2 hvitløksbåter– 300g revet, litt skarp ost– 3 egg– 250ml melk– 4ss fløte– 1ss frisk

467. LasagneIngredienser:Kjøttsaus:– 100g bacon– 1 løk og 1 gulrot– 50g sellerirot– 2ss olivenolje– 400g kjøttdeig– 250ml kjøttbuljong– 2ss tomatpurè–

479. Lammestek (Lammelår)Ingredienser:– 2 hvitløksbåter– 1ss salt– 1500 - 2000g lammelår– 2 løk– 1 gulrot– 50g sellerirot– 3ss fett– 1/2ss timian– 125

48Rengjøring og pleie1Advarsel: Av sikkerhetsmessige årsaker errengjøring av apparatet med dampstråle- ellerhøytrykksvasker ikke tillatt!Apparatet ut

49Gjennomføre pyrolyse1 Advarsel: Stekeovnen blir svært varm underdenne prosedyren. Hold små barn borte.1 OBS: Før du gjennomfører pyrolysen må dufjer

5Bruksanvisning1 SikkerhetElektrisk sikkerhet• Tilkoplingen av apparatet må kun utføres av auto-risert elektroinstallatør.• Ved driftsforstyrrelser el

50OvnsstigerFor å rengjøre sideveggene kan ovnsstigene på ven-stre og høyre side i stekeovnen tas ut.Ta ut ovnsstigenTrekk først stigen ut av stekeovn

51Stekeovnsbelysning1 Advarsel! Risiko for strømoverslag! Før steke-ovnlampen skiftes:– Slå av stekeovnen!– Henholdsvis skru ut eller slå av sikringen

52StekeovnsdørFor rengjøring kan stekeovnsdøren tas av apparatet.Løfte av stekeovnsdøren1. Åpne stekeovnsdøren helt.2. Åpne de messingfargede klemhake

53Glass i stekeovnsdørStekeovnen er utstyrt med fire glassplater som erplassert utenpå hverandre. De innvendige glasspla-tene kan demonteres for rengj

54Montering av midtre dørglass 1. Før midtre glassplater etter hverandre skrått oven-fra og inn i dørprofilen på håndtaksiden. 2. Senk de midtre glass

55Hva må gjøres, dersom …Hvis du ikke får rettet på forstyrrelsene ved hjelpav hjelpetipsene over, ta kontakt med din for-handler eller til kundeservi

56Tekniske dataStekeovn, innvendige mål Bestemmelser, standarder, direktiverDette apparatet er i samsvar med følgende standar-der:• EN 60 335-1 og EN

57Monteringsveiledning1OBS! Montering og tilkopling av den nye ste-keovnen må kun utføres av en godkjent fag-mann.1 Hvis dette ikke overholdes, bortfa

58

59

6Beskrivelse av apparatetTotalbilde GlassdørBetjeningspanelDørhåndtak

60

61 3,5x25

62Service og reservedelerKjøpsbetingelserI Norge gjelder: "NELs leveransebetingelser" vedsalg av elektriske husholdningsapparater. Ta vare p

63

64

65

66StikkordregisterAAvfallsbehandling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5BBarnesikring . . . . . . . . . . . . . . . . . .

67ServiceKapittelet “Hva må gjøres hvis …” omhandler noendriftsforstyrrelser du kan løse selv. Se først der der-som feil oppstår. Dreier det seg om en

From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice.Electrolux-konsernet er verdens største produsent av energidrevne produkter til kjøkken-, rengjørin

7Betjeningspanel Utstyr stekeovn Stekeovn-/Tidsdisplay TemperaturdisplayHovedtast Klokke-funksjonerStekeovnsfunksjonerInnstillings-tasterOvervarme og

8Tilbehør stekeovnRist Super Clean For kokekar, kakeformer, steker og grillstykker.SUPER CLEAN-kombi-risten er spesielt enkel å ren-gjøre.Stekebrett

9Før første gangs brukInnstille klokken3 Stekeovnen fungerer kunmed innstilt tid.Etter at apparatet er elektrisk tilkoplet eller etterstrømbrudd blink