Husqvarna QHC940A Manuel d'utilisateur

GlaskeramikhällBruks-anvisningsQHC 940 A822 924 594-A-301003-01

NMpä™=é™Lëí®åÖ~=~î=âçâòçå=ãÉÇ=íêÉ=î®êãÉòçåÉêLíêáééÉäòçå^ääí= ÉÑíÉê= â~ëíêìääÉåë= ÉääÉê= ëíÉâé~åå~åë= ëíçêäÉâ= â~åâçâòçåÉåë=íêÉ=çäáâ~=ëíçêäÉâ~êå~=âçééä

NNpä™=é™Lëí®åÖ~=~î=âçâòçåÉê=ãÉÇ=íî™=î®êãÉòçåÉê1. s®äà=~âíìÉ ää=âçâòçåK==2. =pí®ää=áå=∏åëâ~Ç= ìÖåëÑìåâíáçåK==3. c∏ê= ~íí= ëä™= é™= ÉääÉê= ëí®åÖ~= ~î= â

NOpí®åÖ~=~î=âçâòçå1. s®äà=∏åëâ~Ç=âçâòçå=ãÉÇ=Üà®äé=~î=Ñ®äíÉå=Ñ∏ê=âçâòçJåÉêå~K2. c∏ê= ~íí=ëí®åÖ~=~îI=ê∏ê=Çì=ë~ãíáÇáÖí=îáÇ=Ñ®äíÉå=+=çÅÜ-=~äíÉêå~íáîí=ëí®ä

NPi~Ö~=ã~í=ãÉÇ=Üà®äé=~î=ìééâçâåáåÖë~ìíçã~íáâ^ää~= Ñóê~= âçâòçåÉêå~= é™= Ü®ääÉå= Ü~ê= åáç= ÉÑÑÉâíä®ÖÉåçÅÜ=®ê=ìíêìëí~ÇÉ=ãÉÇ=ìééâçâåáåÖë~ìíçã~íáâW– 1=Z=ä

NQi~Ö~=ã~í=ìí~å=ìééâçâåáåÖë~ìíçã~íáâlã=Çì=îáää=~åî®åÇ~=âçâòçåÉå=ìí~å=ìééâçâåáåÖë~ìJíçã~íáâI=î®äàÉê=Çì=∏åëâ~í=ÉÑÑ Éâíä®ÖÉ=ãÉÇ=Ñ®äíÉí=-K1. pä™=é™=ëéáëÜ®

NRqáãÉêjÉÇ=ÇÉå=áåÄóÖÖÇ~=íáãÉêå=â~å=Çì=Ñ∏ê=~ää~=âçâòçåÉêå~ëí®ää~=áå=Éå=íáää~ÖåáåÖëíáÇK=k®ê=íáää~ÖåáåÖëíáÇÉå=Ö™íí=ìíëí®åÖë=âçâòçåÉå=~ìíçã~íáëâí=~îK1. s®

NSsáë~=™íÉêëí™ÉåÇÉ=íáää~ÖåáåÖëíáÇlã=Çì=íêóÅâÉê=é™=Éå=âçâòçåI=Ñ∏ê=îáäâÉå=íáãÉêÑìåâíáçJåÉå=®ê=~âíáîÉê~ÇI=âçããÉê=ÇÉå=êÉëíÉê~åÇÉ =íáää~ÖåáåÖëJíáÇÉå=~íí=îá

NT^åî®åÇåáåÖI=í~ÄÉääÉêI=íáéëhçââ®êä• _ê~= âçââ®êä= â®ååë= áÖÉå= é™= â~ëíêìääÄçííÉåK= _çííÉåëâ~=î~ê~=ë™=íàçÅâ=çÅÜ=éä~å=ëçã=ã∏àäáÖíK• q®åâ=é™=ÄçííÉåÇá~ã

NUqáéë=Ñ∏ê=íáää~ÖåáåÖ=ãÉÇ=çÅÜ=ìí~å=ìééâçâåáåÖë~ìíçã~íáâ^ìíçã~íáëâ=ìééâçâåáåÖëÑìåâíáçå=®ê=ä®ãéäáÖ=Ñ∏êW• ê®ííÉê=ëçã=ë®ííë=é™=â~ää~I=î®êãë=ìéé=é™=Ü∏Ö=ÉÑÑ

NVoáâíî®êÇÉå=Ñ∏ê=íáää~ÖåáåÖ=é™=âçâéä~íí~rééÖáÑíÉêå~=á=ÇÉ=Ñ∏äà~ åÇÉ=í~ÄÉääÉêå~=®ê=êáâíî®êÇÉåK=sáäJâÉí= îêÉÇä®ÖÉ= ëçã= âê®îë= îáÇ= íáää~ÖåáåÖÉåI= ÄÉêçê=

Oqáää=î™ê~=âìåÇÉêä®ë=áÖÉåçã=ÇÉå=Ü®ê=Äêìâë~åîáëåáåÖÉå=åçÖÖê~åíKi®ë=~îëåáííÉí=p®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê=é™=ÇÉ=Ñ∏êëí~=ëáJÇçêå~=ë®êëâáäí=åçÖ~K=pé~ê~=ÇÉå=Ü®ê=

OMoÉåÖ∏êáåÖ=çÅÜ=ëâ∏íëÉähçâÜ®ää1 lÄëÉêîÉê~>=oÉ åÖ∏êáåÖëãÉÇÉä=Ñ™ê=áåíÉ=âçã ã~é™=ÇÉå=ÜÉí~=Öä~ëâÉê~ãáâóí~å>=^ääí=êÉ åÖ∏êáåÖëJãÉÇÉä=ã™ëíÉ=í~ë=Äçêí=ãÉ

ONc~ëíëáíí~åÇÉ=ëãìíë1. ^åî®åÇ=Éå=ê~âÄä~Çëëâê~é~=Ñ∏ê=~íí=í~=Äçêí=ã~í=ëçãâçâ~í=∏îÉê=ÉääÉê=Ñ~ëíëáíí~åÇÉ=ëí®åâK==2. p®íí=ê~âÄä~ Çëëâê~é~å=ëåÉíí=ãçí=Öä~ëâÉ

OOs~Ç=Ö∏ê=ã~å=å®ê …üíÖ®êÇ=îáÇ=ëí∏êåáåÖ~êh~åëâÉ=Ü~åÇä~ê= ÇÉí=îáÇ=Éå=ëí∏êåáåÖ=Ä~ê~=çã=äáíÉí=ÑÉäIëçã=Çì=ëà®äî=â~å=™íÖ®êÇ~=ãÉÇ=Üà®äé=~î=Ñ∏äà~åÇÉ=~åJîáëåáå

OPfåëí~ää~íáçåë~åîáëåáåÖ1lÄë>=aÉå= åó~=Ü®ääÉå=Ñ™ê=ÉåÇ~ëí=áåëí~ääÉê~ë=çÅÜ~åëäìí~ë=~î=Éå=~ìâíçêáëÉê~Ç=Ñ~Åâã~åKc∏äà=ÇÉå=~åîáëåáåÖÉå=~åå~êë=Ö®ääÉê=áåíÉ

OQ1 p®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê=Ñ∏ê=áåëí~ää~í∏êÉå• f=ÇÉå=ÉäÉâíêáëâ~=áåëí~ää~íáçåÉå=ëâ~=ÇÉí=Ñáåå~ë=Éå=~åJçêÇåáåÖ=ëçã=Ö∏ê=ÇÉí=ã∏àäáÖí=~íí=ëâáäà~=~ää~=éçäÉêå~Ñ∏

ORk®í~åëäìíåáåÖhçåíêçääÉê~=~ääíáÇ=Ñ∏êÉ=å®í~åëäìíåáåÖ=~íí=Ü®ääÉåë=åçãáJåÉää~=ëé®ååáåÖI=ÇKîKë K=ÇÉå=ëçã=~åÖÉë=é™=íóéëâóäíÉåI∏îÉêÉåëëí®ããÉê= ãÉÇ= ÇÉå= ~â

OSd~ê~åíáLhçåëìãÉåíâçåí~âíoÉâä~ã~íáçåpîÉêáÖÉsáÇ= Ñ∏êë®äàåáåÖ= íáää= âçåëìãÉåí= á= pîÉêáÖÉ= Ö®ääÉê= ÇÉåëîÉåëâ~= âçåëìãÉåíä~ÖëíáÑíåáåÖÉåK= hçã= áÜ™Ö= ~í

OTpÉêîáÅÉ=çÅÜ=êÉëÉêîÇÉä~êsáää= Çì= ÄÉëí®ää~= ëÉêîáÅÉI= áåëí~ää~íáçå= ÉääÉê= êÉëÉêîÇÉä~êÄÉê=îá=ÇáÖ=âçåí~âí~=bäÉÅíêçäìñ=pÉêîáÅÉ=é™=íÉäK=MTTN=JTS=TS=TS=É

OUjçåíÉêáåÖ

OV=

PfååÉÜ™ää=_êìâë~åîáëåáåÖ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=

PM=

PN

From the Electrolux GroupK=qÜÉ=ïçêäÇ…ë=kçKN=ÅÜçáÅÉKbäÉÅíêçäìñJâçåÅÉêåÉå=®ê=î®êäÇÉåë=ëí∏êëí~=íáääîÉêâ~êÉ=~î=ÜìëÜ™ääëã~ëâáåÉê=çÅÜ= ìíêìëíåáåÖ=Ñ∏ê=â∏âI=ê

Q_êìâë~åîáëåáåÖ1 p®âÉêÜÉíaÉåå~= ëéáëÜ®ää= ìééÑóääÉê= Ö®ää~åÇÉ= ë®â ÉêÜÉíëåçêãÉêKjÉå= îá= îáää= ®åÇ™= Ö∏ê~= ÇáÖ= ìééã®êâë~ã= é™= Ñ∏äà~åÇÉë®âÉêÜÉíë~åîáë

R2 ^îÑ~ääëÜ~åíÉêáåÖ^îÑ~ääëÜ~åíÉêáåÖ=~î=Ñ∏êé~ÅâåáåÖëJã~íÉêá~ä^ää~=~åî®åÇ~=ã~íÉêá~ä=â~å=™íÉê~åî®åÇ~ë=ìí~å=ìåÇ~åJí~ÖKmä~ëíÉêå~=Ü~ê=Ñ∏äà~åÇÉ=ã®êâåáåÖW• [m

S_ÉëâêáîåáåÖ=~î=éêçÇìâíÉåhçâòçåÉêå~ë=çÅÜ=âçåíêçääé~åÉäÉåë=ÑìåâíáçåÉêqêáééÉäòçåLíêÉ=î®êãÉòçåÉê=OPMMthçâòçå=ãÉÇ=Éå=î®êãÉòçå=NOMMthçâòçå=ãÉÇ=Éå=î®êãÉòçåN

TaáÖáí~ä~=Çáëéä~óÉêaÉ=Ñóê~=Çáëéä~óêìíçêå~=ëç ã=Ü∏ê=íáää=ÇÉ=Ñóê~=âçâòçåÉêJå~=îáë~êW– _I= ÉÑíÉ ê= é™ë®ííåáåÖ= çÅÜ= îáÇ= ~ìíçã~íáëâ= ~îëí®åÖJåáåÖ=ãÉÇë®âÉ

Ufåå~å=éêçÇìâíÉå=~åî®åÇë=Ñ∏êëí~=Ö™åÖÉåbå=Ñ∏êëí~=êÉåÖ∏êáåÖqçêâ~=~î=Öä~ëâÉê~ãáâÜ®ääÉå=ãÉÇ=Éå=ÑìâíáÖ=íê~ë~K1 lÄëÉêîÉê~>=^åî®åÇ=áåÖ~=ëâ~êé~=çÅÜ=ëäáé~åÇ

Vhçâòçåëî~äaì=ëä™ê=é™=∏åëâ~Ç=âçâòçå=ÖÉåçã=~íí=íêóÅâ~=ä®íí=é™ãçíëî~ê~åÇÉ=Ñ®äí=ìåÇÉê=Åáêâ~=Éå=ëÉâìåÇK=f=Çáëéä~óÑ®äíÉí=Ñ∏ê=âçâòçåÉå=í®åÇë=åçää~å=ë~ãí=Éå=