%58.6 2* 0217$6-($19,61,1*15(*,1(77 3$17(5 4+&
6OLN VOnU GX DY NRNHVRQHQH .RNHVRQHQ GX VNDO EUXNH Pn DNWLYHUHV 3XQNWXPHW IRU GHQ DNWXHOOH NRNHVRQHQ Pn O\VH 7U\NN Sn 0LQXVV\PEROHW W
7RNUHWVYDUPHVRQH9DUPHVRQHQ EDN WLO K¡\UH JLU PXOLJKHW WLO n NXQ EUXNHYDUPHVRQHQV LQGUH NUHWV HOOHU L WLOOHJJ RJVn GHQV \WUHNUHWV DYKHQJLJ DY NMHO
7UHNUHWVYDU PHVRQH9DUPHVRQHQ IRUDQ WLO YHQVWUH JLU PXOLJKHW WLO n NXQEUXNH YDUPHVRQHQV OLOOH PLGWUH HOOHU VWRUH NUHWV DYKHQJLJ DY NMHOHQ VRP EU
/nVH VSHUUH NRNHWRSSHQ HOOHUNRNHVRQHQH6OLN OnVHU GXNRNHWRSSHQ9HG n EUXNH /nVV\PEROHW NDQ GX VSHUUH EUXNHQ DYKHOH SURJUDPSDQHOHW Sn NRNHWRSS
+XUWLJRSSYDUPLQJ'HQQH IXQNVMRQHQ JM¡U PDWODJLQJHQ HQNOHUH 'X WUHQJHU LNNH n KROGH GHJ L QUKHWHQ DY NRNHVRQHQ JMHQQRP KHOH PDWODJLQJHQ
6OLN YLVHU GX GHQ YDOJWHYHUGLHQ)RU n YLVH GHQ DNWXHOOH YHUGLHQ L VLIIHUYLQGXHW WU\NNHU GXNRUW VHN Sn GH DNWXHOOH NRNHVRQHV\PEROHQH 6OLN H
.ORNNHIXQNVMRQHQ'HQQH IXQNVMRQHQ JM¡U PDWODJLQJHQ HQNOHUH 'X WUHQJHU LNNH n KROGH GHJ L QUKHWHQ DY NRNHVRQHQ JMHQQRP KHOH PDWODJLQJHQ
6OLN NRQWUROOHUHU GX GHQDNWXHOOH WLOEHUHGQLQJVWLGHQ +YLV GX YLO NRQWUROOHUH KYRU P\H DY GHQ SURJUDPPHUWH WLOEHUHGQLQJVWLGHQ VRP JMHQVWnU IRU NRN
%UXNH NORNNHIXQNVMRQHQ VRPHJJHNORNNH.ORNNHIXQNVMRQHQ NDQ EUXNHV VRP HQ µHJJHNORNNHµ VnOHQJH NORNNHQ LNNH DOOHUHGH HU L EUXN IRU HQ NRNHVRQH6OLN VWL
9DOJ DY NRNHNDU(QHUJLVSDULQJ)RU n VSDUH HQHUJL E¡U GX EDUH EUXNH NDVVHUROOHU RJ SDQQHU PHG MHYQ IODWEXQQ VHWWH NDVVHUROOHU RJ SDQQHU Sn NRN
*UDWXOHUHU PHG Q\ NRNHWRSS 1/\NNH WLO PHG GLQ Q\H +XVTYDUQDWRSS 9L HU RYHUEHYLVWH RP DW GX NRPPHU WLO n In VWRU Q\WWH RJ JOHGH DY GHQQ\H NRNHWRS
5HQJM¡ULQJ RJ YHGOLNHKROG9HGOLNHKROGHW HU GHW VDPPH IRU JODVVWRSSHU VRP IRUNHUDPLVNH WRSSHU%UXN DOGUL VNXUHPLGGHO ULSHQGH VYDPSHURYQVUHQJM¡ULQJ R
6SHVLHOOH SUREOHPHU6SHVLHOOH SUREOHPHU KYLV HW NMHPLVN PLGGHO LNNH HU WLOVWUHNNHOLJ 6MHNN RP GHW HU EHGUH n EUXNH HQ VNUDSH QnU GHW RSSVWnU P¡U
3UDNWLVNH UnG RJ WLSV)¡UVWHKMHOS YHG IHLO1nU GHW RSSVWnU HW SUREOHP NDQ GHW VN\OGHV HQ OLWHQ IHLO VRP GX NDQ UHWWH VHOY YHG n I¡OJH SXQNWHQH QHGHQI
+YLV SURJUDPSDQHOHW QnU GHW HU VOnWW Sn LNNHOHQJHU NDQ EUXNHV DY HQ KYLONHQ VRP KHOVWJUXQQ HOOHU Sn JUXQQ DY HQ GHIHNW Pn KRYHGWDYOHQ L KXVHW n
8WSDNNLQJ RJ NRQWUROO.RQWUROOHU DW NRNHWRSSHQ LNNH KDU InWW VNDGHU XQGHUWUDQVSRUWHQ(YHQWXHOOH WUDQVSRUWVNDGHU Pn XPLGGHOEDUW PHOGHV WLOGHQ VRP KDU
,QVWDOOHULQJ.RQWUROOpU DW EHQNSODWHQ HU PLQLPXP PP W\NN VDPWDW DYVWDQGHQ IUD NRNHWRSSHQV XQGHUVLGH WLO K\OOH HOOHUDQQHQ JMHQVWDQG HU PLQXPXP
(OHNWULVN WLONREOLQJ)¡U GX NREOHU WLO NRNHWRSSHQ Pn GX NRQWUROOHUH DWVSHQQLQJHQ VRP HU RSSJLWW Sn GDWDVNLOWHW ² GHW YLO VL NRNHWRSSHQV QRPLQHOOH V
+XVTYDUQD +XVKnOOSURGXNWHU +XVTYDUQDHPDLO LQIRGRPHVWLF#KXVTYDUQDVH ZZZKXVTYDUQDVH2\ (OHFWUROX[ .RWLWDORXVNRQHHW $E +
,QQKROGVIRUWHJQHOVH6LNNHUKHWVLQIRUPDVMRQ 9 HG LQVWDOOHULQJ RJ VHUYLFH 9 HG EUXN DY NRNHWRSSHQ 9LNWLJ n YLWH
6LNNHUKHWVLQIRU PDVMRQ9HG LQVWDOOHULQJ RJVHUYLFH .RNHWRSSHQ HU EHUHJQHW Sn KXVKROGQLQJHU PHGQRUPDOW IRUHNRPPHQGH PDWODJLQJ +YLV GHQ EUXNHV WLO DQ
9LNWLJ n YLWH2YHUNRNLQJ RJ V¡O6¡UJ WLO HQKYHU WLG IRU DW NRNHWRSSHQ HU UHQJMRUW2%69U VYUW IRUVLNWLJ YHG NRNLQJWLOODJLQJ DY VDIW V\OWHW¡\ HOOHU
%HVNULYHOVH DY NRNHWRSSHQ.RNHWRSS PWRXFKNRQWUROO 7UHNUHWVYDUPHVRQH PP : .RNHVRQH PP : .RNHVRQH 2YDOVRQH
)¡U GX WDU NRNHWRSSHQ L EUXN IRUI¡UVWH JDQJ5HQJM¡ULQJ I¡U I¡UVWHJDQJV EUXN.RNHWRSSHQ Pn YDVNHV I¡U GHQ GHQ EUXNHV IRU n IMHUQHHYHQWXHOOH UHVWHU DY RO
3URJUDPPHULQJVIHOWHQH.RNHWRSSHQ EHWMHQHV PHG SURJUDPPHULQJVIHOWHQH LIUHPNDQW DY NHUDPLNNJODVVHW+YHU VRQH KDU VLWW HJHW VLIIHUYLQGX9DUPHYDUVOHU%RNV
'HUVRP GX KROGHU ILQJHUHQ Sn HOOHU IHOWHW YLOVLIIHUYLQGXHW WHOOH RSS HOOHU QHG 'X NDQ EDUH VWLOOH LQQ pQ VRQH RP JDQJHQ PHQ
Commentaires sur ces manuels