Husqvarna 2101xp Manuel d'utilisateur

2101XPOperator’s manual Bedienungsanweisung Manuel d’utilisation Manual del operador101 85 59-97

0 Fuel and chain lubricationThe table below shows the different mixing ratios:Nachstehende Tabelle zeigt die verschiedenen Ölbeimengungsverhältnisse.L

//~ZJFuel mixture Kraftstoffgemisch Mélange de carburant Mezcla de combustibleChain oil Kettenöl Huile à chaîne Aceite de cadena©E] Chain oil• The c

©Start and stopWARNING!• Never start the saw engine without the bar, chain and clutch cover (chain brake) assembled—or else theclutch can come loose

0 StartGrip the front handle with your left hand and hold the saw down by putting your right foot in the rear handle.Pull the starter handle with your

0 Chain brakeThe saw is equipped with a chain brake. The brake is designed to stop the chain immediately in the event of a kick-back. The brake activ

0 Control and maintenance of the chain brakeBraking function control:The chain brake must be checked several times daily. Place the saw on firm ground

©Contrôle et entretien du frein de chaîneContrôle de la puissance de freinage:Contrôler le frein chaque jour, avant tout travail. Placer la

CarburettorWARNING! Do not start the saw without the bar, chain and clutch cover assembled. If you do, the clutch might come loose and cause

VergaserACHTUNG! Die Säge darf erst dann gestartet werden, wenn Schiene, Kette und Kupplungsdeckel (Kettenbremse) montiert sind.Unter Ums

©CarburateurATTENTION! Guide-chaîne, chaîne et carter d’embrayage doivent être montés avant le démarrage de la tronçonneuse, sinon l’emb

©Before using your new chain saw• Read the Operator's Manual carefully.• Check the assembly and adjustment of the cutting equipment (page 8—9).

CarburadorADVERTENCIA! Antes de arrancar la sierra es necesario que estén montados la espada, la cadena y el envolvente del embrague

©Starter deviceWARNING!• When the recoil spring isassembied in the starter housing, it is in tensioned position and can when treated careiessiy, pop

0 Tensioning the recoii springLift the starter cord up in the notch on the starter pulley and turn the starter pulley 2 turns clockw

Adjusting the oil pumpThis chain saw is equipped with an adjustabie automatic oii pump as weii as a manuai oii pump.When deiivered from the factory th

Air filterThe air filter must be regularly cleaned from dust and dirt in order to avoid:• Carburettor malfunctions • Starting problems • Engine power

©©E) SparkplugThe spark plug condition is influenced by:• An incorrect carburettor setting. • Wrong fuel mixture (too much oil in the gasoline).• A

1 3 15 16,~xftwrx%ixm •*.>»« ( 8 1011,19 2 518©MaintenanceBelow you will find some general maintenance instructions. If you havemore questions, co

1223131720 9^ *** <ÿ£Sij^yx14 722 21©EntretienNous donnons ici queiques conseiis de caractère général. Pour desquestions plus précises, contacter

©Chain maintenance — safetyFor the personal safety, it is of great importance, that the bar and chain combinations of so called low kick typ

0 SharpeningNever cut with a dull saw chain. A chain which does not cut unless you press it hard against the wood is damaged, dull or incorrectly file

©The following text is required by the US authorities.(ANSI B 175.1—1985 Appendix D)Safety Precautions for Chain Saw UsersD1. Kickback Safety Precauti

WARNING! If a too small filing size is used or the file is kept top deep in the cutting tooth, the chain wiii be dangerousiy aggressive. This

0 Chain lubrication©Fill up the Chain oil tank with chain oil each time you fuel. Never run the chain dry. Insufficient oil may cause friction which l

0 Equipment neededClothingThe proper clothing and equipment (as shown) protect you from many potential hazards such as lacerations, thrown

0 Toolsand materialsThe tools and material shown are absolutely essential for routine everyday safe operation and maintenance of a chain saw.T-wrench

©GeneralAvoid cutting in adverse weather conditions, such as dense fog, heavy rain, high winds, etc. Adverse weather is often tiring to work

Always keep a firm grip on the saw with your right hand on the rear handle, your left handonthefronthandle,andwithyourthumbs and fingers encircling

WARNING! A majority of kickback accidents occur during limbing. Do not use the nose of the guide bar. Be extremely cautious and a

©Basic rules for felling treesNormally the felling consists of two main cutting operations — notching and making the felling cut.Start making the uppe

0 Felling cut, trunk diameter iess than guide bar iengthSaw either with a pushing chain (top of guide bar)... or with a pulling chain (bottom of guide

@ LimbingLimbing is removing the branches from a feiled tree.WARNING! Amajorityofkickbackaccidentsoccurduringlimbing.Donotusethenoseof the guide bar.

WichtigVor Gebrauch der Motorsäge sollten Sie unbedingt diese Bedienungsanweisung gründiich lesen und sich mit den Sicherheitshinweisen v

©©0Cross cutting/buckingBefore starting to cut through the log, try to imagine what is going to happen. Lock out for stresses in the log and cut throu

0 If the saw gets stuckStop the engine.Raise the log or change its position, using a thick branch or pole as a lever.Do not try to pull the saw free.

©Common senseWe have already pointed out that a chain saw is a dangerous tool, if used carelessly, or if improperly maintained.If you use your chain s

©Traduction française des précautions de sécurité générales.AvertissementToutes les personnes qui utiliseront cette tronçonneuse devraient lire

©Technical specificationEngineDisplacement Bore Stroke Idling speedRecommended max speed unloaded Ignition systemManufacturer/type of ign. system Spar

©©©What is whatEinzelteileLes éléments de Qué es qué enon the sawder Motorsäge la tronçonneuse la sierra1. Cylinder cover.1. Zylinderdeckel.1. Capot d

Mounting guide bar and chainCheck that the chain brake is in disengaged position by moving the front hand guard towards the front handle.Takeoff the b

©Locate the chain adjuster pin in the hole on the bar. Check that the drive links of the chain fit correctly on the drive sprocket and that the chain