Husqvarna QT930X Manuel d'utilisateur

USERMANUALDA Brugsanvisning 2FryserFI Käyttöohje 14PakastinNO Bruksanvisning 26FryserSV Bruksanvisning 38FrysskåpQT930X

Problem Mulige årsager LøsningTemperaturen i apparateter for høj.Se "Alarm for åben låge" eller"Alarm for høj temperatur".Pæren ly

Problem Mulige årsager LøsningApparatets sidepaneler ervarme.Dette er en normal tilstand,der forårsages af varme-vekslerens drift. Lågen åbner ikke ne

Du kan også nivellere apparatet med 2hjul bagpå:De bageste hjul justeres kanjusteres ved, at møtrikken pågevindstangen drejes modvenstre for at løfte

FORSIGTIG!Hvis du installerer apparatetved siden af en væg, skal duholde en afstand på 10 mmmellem væggen og siden afapparatet, hvorlågehængslerne ska

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT...152. TURVALLISUUSOHJEET...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuutahenkilövahingoista tai vahi

• Älä käytä sähkölaitteita elintarvikkeiden säilytystiloissa,elleivät ne ole valmistajan suosittelemaa tyyppiä.• Älä käytä vesisuihketta tai höyryä la

2.3 KäyttöVAROITUS!Henkilövahinkojen,palovammojen taisähköiskujen tai tulipalonvaara.• Älä muuta laitteen teknisiäominaisuuksia.• Älä aseta sähkölaitt

3. KÄYTTÖPANEELI34211Lämpötila-asteikko2Lämpötilapainike3ECO -tilan symboli4FROSTMATIC -symboli3.1 Laitteen kytkeminentoimintaan1. Kytke laite sähköve

Kytke tämä toiminto toimintaanpainamalla lämpötilapainikettatoistuvasti, kunnes LED-merkkivalo syttyyFROSTMATIC-tilan symbolin viereen.Nykyisen lämpöt

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED...32. SIKKERHEDSANVISNINGE

Kun pakastat tuoretta ruokaa, aktivoiFROSTMATIC-toiminto vähintään 24tuntia ennen elintarvikkeiden asettamistapakastinosastoon.Laita pakastettavat eli

Aseta lasihylly takaisinnoudattamalla yllä annettujaohjeita päinvastaisessajärjestyksessä.HUOMIO!Varmista, että painatlukitustapit kokonaanpaikoilleen

6.1 KäyttöhäiriötOngelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideLaitteen käyntiääni on kova. Laitetta ei ole tuettu kun-nolla paikalleen.Tarkista, onko lait

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideRuoat ovat liian lämpimiä. Anna ruokien lämpötilan las-kea huoneen lämpötilaan en-nen kuin laitat ruoat laitt

Voit säätää laitteen vaakatasoon laitteenpohjassa etupuolella olevilla säätöjaloilla:Voit säätää sen vaakatasoon myöskahden takana olevan pyörän avull

7.4 Laitteen asennus ja luukunavautumissuunnan vaihtaminenKatso erilliset asennusta jaavautumissuunnan vaihtoakoskevat ohjeet.HUOMIO!Jos laite sijoite

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...272. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig forpersonskader eller andre skaper

• Rengjør produktet med en fuktig, myk klut. Bruk kunnøytrale rengjøringsmidler. Du må aldri brukeskurende oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidlerelle

• Ikke legg elektriske produkter (f. eksiskremmaskin) i produktet medmindre slik anvendelse er oppgitt avprodusenten.• Vær forsiktig så du ikke forårs

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvarfor eventuel

3. BETJENINGSPANEL34211Temperaturskala2Temperaturknapp3ECO-modusikon4FROSTMATIC-ikon3.1 Slå på1. Koble produktet til stikkontakten.2. For å slå på pro

FROSTMATIC-ikonet tennes. LED-indikatoren for gjeldende innstiltetemperatur lyser.Denne funksjonen stopperautomatisk etter 52 timer.Når funksjonen dea

Plasser de ferske matvarene som skalfryses i de nedre seksjonene.Maksimal mengde mat som kan fryses på24 timer, er angitt på typeskiltet.Innfrysingspr

5. STELL OG RENGJØRINGADVARSEL!Se etter iSikkerhetskapitlene.5.1 Rengjøre inne i ovnenFør du tar produktet i bruk, må du vaskeinnsiden samt alt utstyr

Feil Mulig årsak LøsningHørbar eller visuell alarm erpå.Kabinettet er nettopp slåttpå eller temperaturen erfremdeles for høy.Se "Alarm ved åpen d

Feil Mulig årsak LøsningFunksjonen FROSTMATICer aktivert.Se "FROSTMATIC-funksjo-nen".Sidepanelene på produkteter varme.Dette er normalt, og

Du kan også vatre produktet med to hjulpå baksiden:Hjulene på baksiden kanjusteres ved å skru mutterenpå gjengebolten motvenstre for å heve produkteto

FORSIKTIG!Hvis du installerer produktetved siden av en vegg, må dusørge for minst 10 mmavstand mellom veggen ogden siden av produktet hvordørhengslene

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...392. SÄKERHETSINSTRUKTIONER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren är inteansvarig för eventuell

• Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til atrengøre apparatet.• Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kunet neutralt rengøringsmiddel.

• Använd inga elektriska apparater inne iförvaringsutrymmena såvida de inte är av en typ somrekommenderas av tillverkaren.• Spruta inte vatten eller å

• Anslut stickkontakten till eluttagetförst vid slutet av installationen.Kontrollera att stickkontakten äråtkomlig efter installationen.• Dra inte i a

3. KONTROLLPANEL34211Temperaturskala2Temperaturknapp3ECO-lägessymbol4FROSTMATIC-symbol3.1 Slå på1. Anslut apparaten till ett eluttag.2. För att sätta

FROSTMATIC-ikonen tänds. LED-indikatorn för inställd temperatur tänds.Denna funktion stängs avautomatiskt efter 52 timmar.När funktionen stängs avåter

4.3 FrysklamparFrysen är utrustad med kallaackumulatorer som ökar lagringstiden ihändelse av strömavbrott eller haveri.För att säkerställa bästa prest

5.1 Invändig rengöringInnan du använder produkten förstagången ska du rengöra insidan och allainvändiga tillbehör med ljummet vattenoch en liten mängd

Problem Möjlig orsak ÅtgärdTemperaturen i produktenär för hög.Se avsnitt "Larm vid öppendörr" eller "Larm vid för högtemperatur".L

Problem Möjlig orsak ÅtgärdSidopanelerna är varma. Det är värme som avgesfrån värmeväxlaren och ärhelt normalt. Det är svårt att öppna dör-ren.Du förs

Du kan också justera höjden med de tvåhjulen baktill:Hjulen på baksida kanjusteras genom att vridamuttern på den gängadestaven till vänster för att hö

FÖRSIKTIGHET!Om produkten installerasintill en vägg, ska ett 10-mmavstånd mellan väggen ochden sida av produkten därgångjärnen sitter getillräckligt u

• Undgå at slukke for apparatet ved attrække i netledningen. Tag altid selvenetstikket ud af kontakten.2.3 BrugADVARSEL!Risiko for personskade,forbræn

www.husqvarna-electrolux.se50

SVENSKA 51

www.husqvarna-electrolux.se/shop280157171-B-452017

3. KONTROLPANEL34211Temperaturskala2Temperatur-tast3Ikon for ECO-tilstand4FROSTMATIC-ikon3.1 Aktivering1. Sæt stikket til apparatet istikkontakten.2.

ved siden af FROSTMATIC-ikonet lyser.Kontrollampen for den aktuelt indstilledetemperatur lyser.Funktionen standserautomatisk efter 52 timer.Når funkti

Den maksimale mængde madvarer, derkan indfryses på 24 timer, står påtypepladen.Indfrysningsprocessen varer 24 timer: Idette tidsrum må der ikke lægges

5. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRINGADVARSEL!Se kapitlerne om sikkerhed.5.1 Indvendig rengøringInden apparatet tages i brug bør detvaskes indvendig (inkl.