Husqvarna QT4620RFX Manuel d'utilisateur

8183905-02/8Bruks--anvisningKäyttöohjeSFINNOKYL/FRYSJÄÄKAAPPI/PAKASTINKJØLE/FRYSEQT4419 QT4619QT4620 QT4621

10Husqvarna/Electrolux 8183905-02/8TemperaturminneTemperaturminnet indikerar att skåpet har larmat.Så här fungerar temperaturminnet:När temperaturen å

11Husqvarna/Electrolux 8183905-02/8Infrysningsråd· Använd den översta hyllorna förinfrysning.· Täck inte för lufthålen i bakreväggen.· Lägg varorna fr

12Husqvarna/Electrolux 8183905-02/8InredningFryslådorFryslådor gör det snabbt och lätt atthitta rätt vara. För att erhållamaximalt utrymme kan fryslåd

13Husqvarna/Electrolux 8183905-02/8Inställning av temperaturenTryck på knapparna tills önskadtemperatur blinkar itemperaturfönstret. (Temperatur kanst

14Husqvarna/Electrolux 8183905-02/8Tips:S Sprid ut matvarorna så att denkalla luften kan cirkulera fritt mellandem.S Ställ inte varor direkt mot denka

15Husqvarna/Electrolux 8183905-02/8Larm och övriga funktionerFunktionsfelNär produktens elektronik upptäcker fel, som måste åtgärdas av tekniskservice

16Husqvarna/Electrolux 8183905-02/8InredningHyllorna och dörrfacken i skåpet ärlöstagbara så att de kan tas ut ochflyttas om.Vissa hyllor behöver lyft

17Husqvarna/Electrolux 8183905-02/8S Se till att tätningslisten är hel och ren.Skåpet och miljönS Isoleringen och köldmediet i skåpet är helt oskadlig

18Husqvarna/Electrolux 8183905-02/8GrönsakslådanDrag ut lådan.Lyft den över spärrarna påglidskenan. Tippa lådan nedåt ochdra den rakt ut.Rengör med mi

19Husqvarna/Electrolux 8183905-02/8Byte av lampaBelysning tänds automatiskt närdörren öppnas. Vid lampbyte skaskåpet vara strömlöst.Dra ur stickkontak

2Husqvarna/Electrolux 8183905-02/8SäkerhetsinformationDin nya kyl/frys kan ha andra funktioner jämfört med ditt gamla skåp.Denna produkt är inte avsed

20Husqvarna/Electrolux 8183905-02/8Ljudlarm + röd varnings-lampa blinkar. (Det är förvarmt i frysen)Stäng av ljudsignalen med avstängnings-knappen.Lar

21Husqvarna/Electrolux 8183905-02/8Det är för varmt i frysen. Ställ in en kallare temperatur.Kontrollera att dörren är riktigt stängd ochatt tätningsl

22Husqvarna/Electrolux 8183905-02/8Skåpets ljudnivå ärstörande hög.I kylsystemet bildas det normalt vissa ljud.Ett pulserande ljud hörs när köldmediet

23Husqvarna/Electrolux 8183905-02/8InstallationAnslutningssladdTag inte ur stickkontakten genom att dra i sladden, speciellt om skåpetska dras fram ur

24Husqvarna/Electrolux 8183905-02/8RengörTvätta sedan skåpet invändigt medljummet vatten och ett milt hand-diskmedel. Använd en mjuk trasa.Montering a

25Husqvarna/Electrolux 8183905-02/8För att skåpet ska fungera påbästa möjliga sätt ska:· skåpet stå på en torr och sval platssom är fri från direkt so

26Husqvarna/Electrolux 8183905-02/8Omhängning av dörr1. Stäng av skåpet och dra ur stick-kontakten från vägguttaget.2. Skruva loss handtagen. Skruvafö

27Husqvarna/Electrolux 8183905-02/87. På dörrarna: B yt plats på dörr-stängningsbeslagen. Sätt i en nyplugg i hålet på nedre dörren.8. Skruva fast övr

28Husqvarna/Electrolux 8183905-02/8TurvallisuusUudessa jääkaappipakastimessasi saattaa olla toimintoja, j oita edellisessälaitteessasi ei ollut.Tämä l

29Husqvarna/Electrolux 8183905-02/8Vanhan kaapin romuttaminenIrrota pistoke pistorasiasta ja katkaise liitosjohto kaapin puoleisesta päästä.Varmista,

3Husqvarna/Electrolux 8183905-02/8Skrotning av gamla skåpStäng av ditt gamla skåp och dra ur stickkontakten. Kapa anslutningssladdenså nära skåpet som

30Husqvarna/Electrolux 8183905-02/8Jääkaapin käyttö 38...Kytke virta jääkaappiin ja säädä oikea lämpötila 38...

31Husqvarna/Electrolux 8183905-02/8Jääkaapin/pakastimen kuvausMalli QT4419RW8/QT4419RFX8623444578911111. Lasihylly2. Pullohylly3. Vi hanneslaatikko4.

32Husqvarna/Electrolux 8183905-02/8Säätölaitteet518ADEFGHIJKLBCA. Päävirtakytkin Käytetään kaapin toimintaan ja toiminnasta poiskytkemiseen.B. Vihreä

33Husqvarna/Electrolux 8183905-02/8Pakastimen käyttöTämä kaappi on yhdistetty jää- ja pakastinkaappi, jossa niin pakastin- kuinjääkaappiosa käyvät sam

34Husqvarna/Electrolux 8183905-02/8DESIRED (haluttu) -lämpötila:Tämä on kaapissa tarvittava lämpötila, ja sitä voidaan säätää vastaamaannäytössä olevi

35Husqvarna/Electrolux 8183905-02/8Hälytykset ja muut ominaisuudetToimintovirhetilanneJos kaapin elektroniikkajärjestelmä havaitsee teknisen vian, jok

36Husqvarna/Electrolux 8183905-02/8Noin -12°C:useimmat elintarvikkeet voidaan pakastaa uudelleen. Jäätelö onerittäin herkkää lämpötilan vaihteluille j

37Husqvarna/Electrolux 8183905-02/8· Kun ruokatarvikkeet ovat pakastuneet, laita ne mahdollisimman tiiviistitoisiaan vasten. Näin ne säilyvät mahdolli

38Husqvarna/Electrolux 8183905-02/8PakastuslevyKäytä pakastuslevyä marjojen javihannesten pakastamiseen. Tuotteetpakastuvat t äysin noin neljässätunni

39Husqvarna/Electrolux 8183905-02/8Jääkaapin sisälämpötilaSopiva jääkaappilämpötila on noin+5°C. Mikäli elektroniikka onsäädetty liian kylmälle, saatt

4Husqvarna/Electrolux 8183905-02/8Avstängning 14...Larm och övriga funktioner 15...

40Husqvarna/Electrolux 8183905-02/8Virran katkaiseminenJääkaappiosa voidaan kytkeä poispäältä pakastinosasta riippumatta.Katkaise virta pitämälläON/OF

41Husqvarna/Electrolux 8183905-02/8LämpötilahälytysPunainen varoitusvalo vilkkuu jaäänimerkki kuuluu, kun kaapinlämpötila on yli +12°C.Lämpötilahälyty

42Husqvarna/Electrolux 8183905-02/8Pystyreunaiset hyllyt tulee asettaasiten, että reuna tulee kaapintakaseinää vasten. Tämä estääruokatarvikkeiden pää

43Husqvarna/Electrolux 8183905-02/8Ympäristön säästämiseksi· Vie pakkaus sekä käytetyt jääkaapit ja pakastimet kierrätyslaitokseen.Kysy lisätietoja pa

44Husqvarna/Electrolux 8183905-02/8VihanneslaatikkoVedä laatikko ulos.Nosta laatikkoa hiukan sivukiskojenpyörien yli, kallista alaspäin ja vedäulospäi

45Husqvarna/Electrolux 8183905-02/8Jääkaappiosan sulatusJääkaapin sulatus toimii automaattisesti aina, kun kompressori pysähtyy.Huurteen muodostamista

46Husqvarna/Electrolux 8183905-02/8Jos kaappi ei toimi tyydyttävästiJos kaappi ei toimi niinkuin pitäisi, voi syynä olla asia, jonka itse voitkorjata.

47Husqvarna/Electrolux 8183905-02/8Jääkaappiin valuu vettä. Puhdista jääkaapin sulavesikouru jatyhjennysreikä vanupuikolla taipiipunpuhdistajalla.Tark

48Husqvarna/Electrolux 8183905-02/8Virtakatkos Älä avaa kaappia turhaan. Jos katkoksenoletetaan kestävän kauan, tuleeruokatarvikkeet mahdollisuuksien

49Husqvarna/Electrolux 8183905-02/8Tekniset tiedotMalli QT4419RW8/QT4419RFX8QT4620RW/RFXQT4619RW8/RFX8QT4619RKQT4621RWNettotilavuus jääkaappipakastin2

5Husqvarna/Electrolux 8183905-02/8Beskrivning av kyl/frysenModell QT4419RW8/QT4419RFX81. Glashylla2. Flaskhylla3. Grönsakslåda4. Fryslåda5. Infrysning

50Husqvarna/Electrolux 8183905-02/8KuljetustuetIrrota teipit ja kuljetustuet:· oven sivuilta· oven saranoiden sisältä· hyllyistäPoista lasihyllyn kulj

51Husqvarna/Electrolux 8183905-02/8AsennusHUOM! Kaappia paikalleen asennet-taessa, suojaa lattia naarmuttamisenvälttämiseksi.Varmista, että laitteen t

52Husqvarna/Electrolux 8183905-02/8· kaappi sijoitetaan paikkaan jonkaympäristön lämpötila vastaailmastoluokkaa*, jota varten laite onsuunniteltu* kat

53Husqvarna/Electrolux 8183905-02/85. Irroita alasarana ja nosta alaovipois paikaltaan.6. Välipalkki:Irrota muovitulpat tuurnaa apunakäyttäen.Nosta yl

54Husqvarna/Electrolux 8183905-02/8Viktig informasjon om sikkerhetDitt nye kjøle/fryseskap kan ha andre funksjoner enn det forrige.Dette apparatet er

55Husqvarna/Electrolux 8183905-02/8Ved skroting av skapetSymbolet på produktet eller på emballasjen viser at dette produktetikke må behandles som hush

56Husqvarna/Electrolux 8183905-02/8Vedlikehold 68...Fjerning av ventilasjonsgrillen 68...

57Husqvarna/Electrolux 8183905-02/8Modell QT4619/QT4620/QT46211112345567889101. Glasshylle2. Flaskehylle3. Grønnsaksskuffe4. Smørboks5. Dørhylle6. Fla

58Husqvarna/Electrolux 8183905-02/8I. Temperaturdisplay For fryseren.J. Temperaturvelgere Brukes til å stille inn temperaturen i fryseskapet.K. Avbrud

59Husqvarna/Electrolux 8183905-02/8Det er ikke nødvendig å stille inn temperaturen på nytt når skapet slås påetter en periode hvor det ikke har vært i

6Husqvarna/Electrolux 8183905-02/8Knappar och indikeringslampor518ADEFGHIJKLBCA. Huvudströmbrytare för skåpet: Används för att starta och stänga avskå

60Husqvarna/Electrolux 8183905-02/8AvstengningFor å stenge av frysedel holdesON/OFF-knappene nede ca. 5sekunder. Dette resulterer i at ennedtelling fr

61Husqvarna/Electrolux 8183905-02/8TemperaturalarmStiger temperaturen over -11°C, vilden røde varsellampen blinke og duvil høre en lydalarm.Temperatur

62Husqvarna/Electrolux 8183905-02/8Innfrysing stoppes automatisk ca 50timer etter at knappen er trykket på.Hurtig innfrysing kan avbrytes ved åtrykke

63Husqvarna/Electrolux 8183905-02/8TiningDet er best å bruke kjøleskapet for å tine mat. Plasser matvaren på entallerken med høy kant for å unngå at v

64Husqvarna/Electrolux 8183905-02/8Slik brukes kjøleskapetSkru på kjøleskapet ogvelg ønsket temperaturIgangsetting:Skru på kjøleskapet ved å trykke på

65Husqvarna/Electrolux 8183905-02/8Måling av temperaturenDersom temperaturen måles med etenkelt, vanlig termometer, bør detsettes i et vannglass som p

66Husqvarna/Electrolux 8183905-02/8Om produktet ikke skal anvendes under en lengre periode:1. Steng produktet av gjennom å trykke og holde ON/OFF-knap

67Husqvarna/Electrolux 8183905-02/8Hurtigkjøling (COOLMATIC)Bruk hurtigkjøling til kjøle nedstørre mengder. Når hurtigkjølingener slått på, settes tem

68Husqvarna/Electrolux 8183905-02/8· La varme produkter kjøles ned før de legges i kjøleskapet.· Kjøl ned matvarer i kjøleskapet før de legges i fryse

69Husqvarna/Electrolux 8183905-02/8RengjøringRengjør skapet regelmessig.Skru av skapet og dra ut pluggen frakontakten.Rengjøring innsidenTa ut eventue

7Husqvarna/Electrolux 8183905-02/8Skåpet måste stå upprätt i ca 4 timmar, innan stickkontakten sätts ivägguttaget och skåpet startas för första gången

70Husqvarna/Electrolux 8183905-02/8Bytte av lyspæreLyset tennes automatisk når dørenåpnes. Før lyspæren byttes ut måpluggen dras ut av kontakten.Trykk

71Husqvarna/Electrolux 8183905-02/8Hvis skapet ikke fungerertilfredsstillendeFungerer ikke skapet som forventet, er det ofte mulig å rette på dette se

72Husqvarna/Electrolux 8183905-02/8Vannet renner inne ikjøleskapet.Rens vanndreneringen og drenshullet innei kjøleskapet, for eksempel medbomullspinne

73Husqvarna/Electrolux 8183905-02/8Skapets lydnivå er for høyt. Kjølesystemet vil alltid produsere noe lyd.Det høres en pulserende lyd nårkjølemiddele

74Husqvarna/Electrolux 8183905-02/8InstallasjonTilslutningsledn ingIkke trekk ut støpselet ved å dra i ledningen - vær spesiellt forsiktighvis skapet/

75Husqvarna/Electrolux 8183905-02/8Montering av håndtak1. Skru på ett håndtaksfeste påhåndtaksstangen.2. Skru fast det andre håndtakssfestepå dørren.3

76Husqvarna/Electrolux 8183905-02/8· Det er god sirkulering av luftenrundt skapet og at luftkanalene underog bak skapet ikke er blokkert.Ventilasjonsr

77Husqvarna/Electrolux 8183905-02/83. Ta av ventilasjonsgrillen. Det eren del på denne grillen som kan tasav. Ta den av og sett den på denandre siden.

78Husqvarna/Electrolux 8183905-02/88. Skru fest den øvre hengselstappenog sett i den øver døren.Sett i den nedre døren. Byttplasseringen av hengselsta

79Husqvarna/Electrolux 8183905-02/8

8Husqvarna/Electrolux 8183905-02/8Om ingen av knapparna trycks in, går temperaturvisningen automatiskttillbaka efter en kort stund (ca. 5 sek.) och vi

9Husqvarna/Electrolux 8183905-02/8Larm och övriga funktionerFunktionsfelNär produktens elektronik upptäckerfel, som måste åtgärdas av tekniskservice,