Husqvarna QT1000W Manuel d'utilisateur

USERMANUALDA Brugsanvisning 2FryserFI Käyttöohje 14PakastinNO Bruksanvisning 26FryserSV Bruksanvisning 38FrysskåpQT1000WQT1000X

5.2 Regelmæssig rengøringFORSIGTIG!Undgå at trække i, flytte ellerbeskadige evt. rør og/ellerledninger i skabet.FORSIGTIG!Undgå at beskadigekølesystem

Fejl Mulige årsager Løsning Der er for høj stuetempera-tur.Se klimaklassediagrammet påtypepladen. Madvarerne var for varme,da de blev lagt i apparat

Hvis rådet ikke fører til detønskede resultat, skal dukontakte det nærmesteautoriserede servicecenter.6.2 Udskiftning af pæreApparatet er forsynet med

8. TEKNISKE DATAHøjde 1850 mmBredde 595 mmDybde 643 mmTemperaturstigningstid 25 tSpænding 230 - 240 VHyppighed 50 HzDe tekniske specifikationer fremgå

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT...152. TURVALLISUUSOHJEET...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuutahenkilövahingoista tai vahi

• Älä käytä sähkölaitteita elintarvikkeiden säilytystiloissa,elleivät ne ole valmistajan suosittelemaa tyyppiä.• Älä käytä vesisuihketta tai höyryä la

2.3 KäyttöVAROITUS!Henkilövahinkojen,palovammojen taisähköiskujen tai tulipalonvaara.• Älä muuta laitteen teknisiäominaisuuksia.• Älä aseta sähkölaitt

3. KÄYTTÖPANEELI123845671ON/OFF -painike2Näyttö3Lämpötilan lisäyspainike4DrinksChill -merkkivalo5DrinksChill -painike6FROSTMATIC -painike7FROSTMATIC -

Kytke aktiivinen tila päälle avaamallaluukku tai pitämällä mitä tahansapainiketta alhaalla yhden sekunnin ajan,kunnes laitteesta kuuluu äänimerkki.Kuv

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED...32. SIKKERHEDSANVISNINGE

Lämpötilan merkkivalo vilkkuu näytössäja äänimerkki kuuluu.Äänimerkki voidaan sammuttaapainamalla mitä tahansa painiketta (joslämpötila ei ole vielä p

1124.5 Laatikkojen poistaminenLaatikon poistaminen osastosta:1. Vedä laatikkoa ulos, kunnes sepysähtyy.2. Kun olet saavuttanut kannattimienloppupään,

5.2 Säännöllinen puhdistusHUOMIO!Älä vedä, siirrä tai vahingoitakaapin sisällä olevia putkia jakaapeleita.HUOMIO!Varo vahingoittamastajäähdytysjärjest

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Laitteeseen on pantu mo-nia elintarvikkeita samanai-kaisesti.Odota muutama tunti ja tarkis-ta lämpötila uud

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideOvi ei avaudu helposti. Yritit avata oven välittömäs-ti sen sulkemisen jälkeen.Odota vähintään 30 sekuntiaove

8. TEKNISET TIEDOTKorkeus 1850 mmLeveys 595 mmSyvyys 643 mmKäyttöönottoaika 25 hJännite 230 - 240 VTaajuus 50 HzTekniset tiedot on merkitty laitteenul

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...272. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig forpersonskader eller andre skaper

• Rengjør produktet med en fuktig, myk klut. Bruk kunnøytrale rengjøringsmidler. Du må aldri brukeskurende oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidlerelle

• Ikke legg elektriske produkter (f. eksiskremmaskin) i produktet medmindre slik anvendelse er oppgitt avprodusenten.• Vær forsiktig så du ikke forårs

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvarfor eventuel

3. BETJENINGSPANEL123845671ON/OFF-knapp2Display3Temperatur, plussknapp4DrinksChill-indikator5DrinksChill-knapp6FROSTMATIC-knapp7FROSTMATIC-indikator8T

For å slå på aktiv modus, åpne døreneller hold en hvilken som helst knappinne i 1 sekund, inntil lydsignalet høres.Symbolene tennes.Aktiv modus slås a

blinke dersom temperaturen ikke ergjenopprettet).Hvis temperaturen er gjenopprettet ogdu trykker på en hvilken som helst knappvil alarmen for høy temp

2. Når du har kommet til slutten avskinnen, løfter du fremsiden avskuffen litt opp og fjerner den fraproduktet.Følg trinnene ovenfor iomvendt rekkeføl

3. Skyll og tørk grundig.4. Hvis du kan komme til rengjøreskondensatoren og kompressoren bakpå produktet med en børste.Dette gjør at produktets ytelse

Feil Mulig årsak LøsningKompressoren starter ikkemed en gang etter at duhar trykket på FROSTMA-TIC, eller etter at tempera-turen er endret.Dette er no

7. MONTERINGADVARSEL!Se etter iSikkerhetskapitlene.7.1 PlasseringDette produktet kan monteres på et stedder romtemperaturen samsvarer medden klimaklas

9. BESKYTTELSE AV MILJØETResirkuler materialer som er merket medsymbolet . Legg emballasjen i riktigebeholdere for å resirkulere det. Bidrar tilå bes

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...392. SÄKERHETSINSTRUKTIONER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren är inteansvarig för eventuell

• Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til atrengøre apparatet.• Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kunet neutralt rengøringsmiddel.

• Använd inga elektriska apparater inne iförvaringsutrymmena såvida de inte är av en typ somrekommenderas av tillverkaren.• Spruta inte vatten eller å

• Anslut stickkontakten till eluttagetförst vid slutet av installationen.Kontrollera att stickkontakten äråtkomlig efter installationen.• Dra inte i a

3. KONTROLLPANEL123845671ON/OFF-knapp2Display3Knapp för att höja temperaturen4DrinksChill-kontrollampa5DrinksChill-knapp6FROSTMATIC-knapp7FROSTMATIC-k

För att byta till aktivt läge ska du öppnaluckan eller hålla vilken knapp som helstnere i 1 sekund tills du hör en signal.Symbolerna tänds.Aktivt läge

För att stänga av ljudet trycker du påvalfri tangent (om temperaturen ännuinte har återställts, blinkar displayen).Om temperaturen återställs och dutr

2. När du har kommit till slutet avskenorna ska du lyfta lådan någotframtill och ta bort den.Följ stegen ovan i omvändordning för att sätta tillbakalå

2. Inspektera regelbundetdörrtätningarna och torka dem renafrån eventuell smuts.3. Skölj av och torka noggrant.4. Rengör kondensorn ochkompressorn (om

Problem Möjlig orsak ÅtgärdFunktionen FROSTMATICär på.Se "Funktionen FROSTMA-TIC".Kompressorn startar inteomedelbart när FROSTMA-TIC-knappen

7. INSTALLATIONVARNING!Se säkerhetsavsnitten.7.1 PlaceringProdukten kan installeras på en torr ochvälventilerad plats inomhus däromgivningstemperature

9. MILJÖSKYDDÅtervinn material med symbolen .Återvinn förpackningen genom attplacera den i lämpligt kärl. Bidra till attskydda vår miljö och vår häls

• Undgå at slukke for apparatet ved attrække i netledningen. Tag altid selvenetstikket ud af kontakten.2.3 BrugADVARSEL!Risiko for personskade,forbræn

www.husqvarna-electrolux.se50

SVENSKA 51

www.husqvarna-electrolux.se/shop280156284-B-412017

3. BETJENINGSPANEL123845671ON/OFF-tast2Display3Tast for højere temperatur4DrinksChill-kontrollampe5DrinksChill-tast6FROSTMATIC-tast7FROSTMATIC-kontrol

3.3 Aktiv tilstandAktiv tilstand giver mulighed for atændre hvilken som helst indstilling iapparatet.For at slå aktiv tilstand til skal du åbnelågen o

3.8 Alarm for for højtemperaturTemperaturstigning i apparatet (f.eks. pågrund af et strømsvigt, eller lågen harværet åben) tænder for alarmen for højt

1124.5 Sådan fjerner du skufferFor at fjerne en skuffe fra et rum:1. Træk skuffen så langt ud, den kankomme.2. Løft forsigtigt op i skuffens forrested