Husqvarna QR930X Manuel d'utilisateur

USERMANUALDA Brugsanvisning 2KøleskabFI Käyttöohje 16JääkaappiNO Bruksanvisning 30KjøleskapSV Bruksanvisning 44KylskåpQR930X

5.4 Brug af en foldbar hyldeDette apparat er forsynet med en hyldebestående af to dele. Den forrestehalvdel af hylden kan placeres under denanden halv

uden for apparatet. Sådan fjernes denneskuffe:1. Træk skuffen ud, indtilteleskopskinnerne er trukket helt ud.2. Når skuffen når skinnernes ende, skald

Sådan installerer du filteret i apparatet:1. Tag filterdækslet af.2. Tag filteret ud af plastposen.3. Sæt filteret i åbningen, som findesbag på appara

renses, så vandet ikke løber over ogdrypper ned på maden i skabet.6.4 Pause i brugTag følgende forholdsregler, nårapparatet ikke skal bruges i længere

Fejl Mulig årsag LøsningMadvarer forhindrer, atvandet løber ned i vandbe-holderen.Sørg for, at madvarerne ikkerører ved bagpladen.Der løber vand ud på

Hvis rådet ikke fører til detønskede resultat, skal dukontakte det nærmesteautoriserede servicecenter.7.2 Udskiftning af pærenApparatet er forsynet me

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT...172. TURVALLISUUSOHJEET...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuutahenkilövahingoista tai vahi

• VAROITUS: Pidä kalusteeseen asennetun laitteensyvennyksen tai kalustekaapin ilmanvaihtoaukotvapaina.• VAROITUS: Älä yritä nopeuttaa sulatusta mekaan

VAROITUS!Varmista laitteensijoittamisen yhteydessä,ettei virtajohto ole jäänytpuristuksiin tai olevaurioitunut.VAROITUS!Älä käytä jakorasioita taijatk

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED...32. SIKKERHEDSANVISNINGE

• Poista ovi, jotta lapset ja eläimet eivätvoisi jäädä kiinni laitteen sisälle.• Tämän laitteen jäähdytysputkistossa jaeristysmateriaaleissa ei oleots

Takana olevia pyöriä voisäätää kääntämälläkierretangon mutteriavasemmalle laitteennostamiseksi tai oikealle senlaskemiseksi.UPDOWN1.Poista tulppa lait

4. KÄYTTÖPANEELI21341Lämpötila-asteikko2Lämpötilapainike3ECO -tilan symboli4COOLMATIC -symboli4.1 Laitteen kytkeminentoimintaan1. Kytke laite sähköver

toistuvasti, kunnes LED-merkkivalo syttyyCOOLMATIC-tilan symbolin viereen.Myös lämpötilan +2 °C LED-merkkivalosyttyy.Toiminto kytkeytyyautomaattisesti

5.4 Taitettavan hyllyn käyttöLaitteessa on kahdesta osasta koostuvahylly. Hyllyn etupuoli voidaan asettaatoisen puolen alle tilan optimaalistakäyttöä

1. Vedä laatikkoa ulos, kunnes sepysähtyy.2. Kun olet saavuttanut kannattimienloppupään, nosta laatikon etuosaakevyesti ja poista laatikko laitteesta.

5.10 CLEANAIR CONTROL -suodatinTämä aktiivihiilisuodatin imeeepämiellyttävät hajut ja säilyttääjääkaappiosastossa olevien ruokienparhaat maut ja aromi

4. Jos mahdollista, puhdista laitteentakaosassa sijaitsevat lauhdutin jakompressori harjalla.Tämä parantaa laitteen suorituskykyäja säästää energiaa.6

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Huoneen lämpötila on liiankorkea.Katso ilmastoluokan taulukkoarvokilvestä. Ruoka on pantu kodinko-neeseen liian läm

Ongelma Mahdollinen syy RatkaisuLaitteen sivupaneelit ovatlämpimiä.Tämä on normaalia ja sejohtuu lämmönvaihtimentoiminnasta. Jääkaapin takaseinässä on

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvarfor eventuel

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...312. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig forpersonskader eller andre skaper

• ADVARSEL: Ikke bruk mekaniske redskaper eller annetutstyr som ikke produsenten har anbefalt for å gjøreavrimingsprosessen raskere.• ADVARSEL: Ikke ø

ADVARSEL!Ikke bruk grenuttak ellerskjøteledninger.• Produktet må være jordet.• Kontroller at parameterne påtypeskiltet er kompatible med deelektriske

din for informasjon om hvordan dukaster produktet på en riktig måte.• Ikke forårsak skade på den delen avkjøleenheten som er nærvarmeveksleren.3. MONT

UPDOWN1. Fjern pluggen fra fremsiden avproduktet.2. Juster høyden med en 10 mmunbrakonøkkel eller etstjerneskrujern. Følg indikasjonen påpluggen for k

4. BETJENINGSPANEL21341Temperaturskala2Temperaturknapp3ECO-modusikon4COOLMATIC-ikon4.1 Slå på1. Koble produktet til stikkontakten.2. For å slå på prod

lyser LED-indikator korresponderende til+2 °C opp.Denne funksjonen stopperautomatisk etter 6 timer. Nårfunksjonen deaktiveres,gjenopprettes den forrig

5.4 Bruker en sammenleggbarskuffDette produktet er utstyrt med en hyllesom består av to deler. Den fremrehalvdelen av hyllen kan plasseres underden an

Følg trinnene ovenfor iomvendt rekkefølge for åsette skuffen i en beholder.Den store nedre skuffen er utstyrt medteleskopskinner som forlenges utenfor

optøningen, medmindre de er anbefalet afproducenten.• ADVARSEL: Undgå at beskadige kølekredsløbet.• ADVARSEL: Brug ikke el-apparater indvendig ikølesk

2. Ta filteret ut av plastposen.3. Sett filteret inn i slissen på baksidenav produktet.4. Sett på filterdekselet.FORSIKTIG!Påse at filterdekselet allt

6.4 Perioder uten brukHvis produktet ikke skal brukes overlengre tid tas følgende forholdsregler:1. Trekk støpselet til produktet ut avstikkontakten.2

Feil Mulig årsak LøsningDet renner vann inne i kjøle-skapet.Vannavløpet er tilstoppet. Rengjør vannavløpet.Matprodukter forhindrer atvannet strømmer i

Dersom rådet ikke girresultater, kontakt nærmesteautoriserte servicesenter.7.2 Skifte lyspæreProduktet er utstyrt med et ekstraholdbart, innvendig LED

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...452. SÄKERHETSINSTRUKTIONER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren är inteansvarig för eventuell

• VARNING: Använd inga mekaniska verktyg eller andramedel för att påskynda avfrostningsprocessen utöverde som rekommenderas av tillverkaren.• VARNING:

VARNING!Använd inte grenuttag ellerförlängningssladdar.• Produkten måste jordas.• Se till att de parametrarna påmärkskylten överensstämmer medelnätets

3. INSTALLATIONVARNING!Se säkerhetsavsnitten.3.1 PlaceringProdukten kan installeras på en torr ochvälventilerad plats inomhus däromgivningstemperature

UPDOWN1. Ta bort pluggen från framsidan avprodukten.2. Med en insexnyckel 10 eller enstjärnskruvmejsel kan du justerahöjden på produkten på baksidan.F

ADVARSEL!Ved placering af apparatetskal du sørge for, atforsyningsledningen ikkesætter sig fast eller bliverbeskadiget.ADVARSEL!Brug ikke adaptere med

4. KONTROLLPANEL21341Temperaturskala2Temperaturknapp3ECO-lägesikon4COOLMATIC-ikon4.1 Slå på1. Anslut produkten till ett eluttag.2. För att sätta på ap

Denna funktion stängs avautomatiskt efter 6 timmar.När funktionen stängs avåterställs föregåendetemperaturinställning.Du kan avaktivera dennafunktion

5.4 Använda en hopfällbarhyllaDen här produkten har en hylla sombestår av två delar. Den främre delen avhyllan kan placerad under den andradelen för a

Följ stegen ovan i omvändordning för att sätta tillbakalådan igen.Den stora lådan nertill harteleskopskenor som sträcker sig utanförprodukten. Gör så

2. Ta ut filtret ur plastpåsen.3. Sätt i filtret i spåret på produktensbaksida.4. Sätt på filterskyddet.FÖRSIKTIGHET!Se till att filterskyddet alltidä

6.4 Långa uppehåll ianvändningFölj nedanstående anvisningar omprodukten inte skall användas på länge:1. Koppla loss produkten från eluttaget.2. Plocka

Problem Möjlig orsak ÅtgärdVatten rinner ut på golvet. Smältvattensutloppet ärinte anslutet till avdunst-ningsbrickan ovanför kom-pressorn.Anslut tömn

Endast servicepersonal får byta utlampan. Kontakta din auktoriseradeserviceverkstad.8. TEKNISKA DATAHöjd 1850 mmBredd 595 mmDjup 647 mmNätspänning 230

www.husqvarna-electrolux.se58

SVENSKA 59

• Klip elledningen af, og kassér den.• Fjern lågen, så børn og kæledyr ikkekan blive lukket inde i apparatet.• Apparatets kølekredsløb ogisoleringsmat

www.husqvarna-electrolux.se/shop280157722-A-232018

De bageste hjul justeres kanjusteres ved, at møtrikken pågevindstangen drejes modvenstre for at løfte apparatetog mod højre for at sænkedet.UPDOWN1.Fj

4. KONTROLPANEL21341Temperaturskala2Temperatur-tast3Ikon for ECO-funktion4COOLMATIC-ikon4.1 Aktivering1. Sæt stikket til apparatet istikkontakten.2. T

Funktionen standserautomatisk efter 6 timer. Nårfunktionen deaktiveres,gendannes den forrigetemperaturindstilling.Du kan deaktivere dennefunktion når