Husqvarna Chainsaw CS 2512 Manuel d'utilisateur

HUSQVARNA CONSTRUCTION PRODUCTSCS 2512 EN DE NL ITOperator´s manual p. 3Please read the operator’s manual carefully and make sure you unde

10 - English Technical data Operator's Manual CS 2512Technical dataWARNINGUnder no circumstances may modifications be made to the machine with

English - 11 Operator's Manual CS 2512

12 - English Assembling/Installing equipment Operator's Manual CS 2512Assembling/Installing equipmentCutting needs to be planned carefully be

English - 13 Assembling/Installing equipmentOperator's Manual CS 2512Connection to the hydraulic unitWhen the saw is assembled appropriately, it

14 - English Assembling/Installing equipment Operator's Manual CS 25125. Thread the wire around the drive wheel and out through the hole by t

English - 15 Assembling/Installing equipmentOperator's Manual CS 2512

14 - English Operation Operator's Manual CS 2512OperationSawingWhen all the equipment has been assembled cutting can start. In order for the

English - 15 OperationOperator's Manual CS 2512CleaningThe saw should be cleaned once cutting is finished. It is important to clean all the saw eq

16 - English Operation Operator's Manual CS 2512

English - 67 EU declaration of conformityOperator's Manual CS 2512EU declaration of conformityHusqvarna Construction Products Sweden AB, Box 2098

68 - English EU declaration of conformity Operator's Manual CS 2512

Bedienungsanleitung CS 2512 Deutsch - 19 InhaltDeutschInhaltSymbolerklärung ... 21Sicherheitsvors

20 - Deutsch Inhalt Bedienungsanleitung CS 2512

Deutsch - 21 SymbolerklärungBedienungsanleitung CS 2512SymbolerklärungDiese Symbole sind auf der Maschine und in der Bedienungsanleitung angegeben. Um

22 - Deutsch Sicherheitsvorschriften Bedienungsanleitung CS 2512SicherheitsvorschriftenBei der Konstruktion und Herstellung von Husqvarna-Produkten

Deutsch - 23 EinleitungBedienungsanleitung CS 2512EinleitungHusqvarna CS 2512 ist für die gemeinsame Verwendung mit dem Hydraulikaggregat PP 455 E ode

24 - Deutsch Komponentenerklärung Bedienungsanleitung CS 2512KomponentenerklärungDer Trennschleifer besteht aus folgenden Komponenten:1. Hydraulikm

Deutsch - 25 KomponentenerklärungBedienungsanleitung CS 2512An der Maschine befinden sich zwei Wasserlanzenan-schlüsse sowie ein Wassereingangsanschlus

26 - Deutsch Technische Daten Bedienungsanleitung CS 2512Technische DatenWARNUNGOhne die schriftliche Genehmigung von Husqvarna Construction Produc

Deutsch - 27 Ausrüstung montieren/installierenBedienungsanleitung CS 2512Ausrüstung montieren/installierenVor der Sägenmontage ist der Schneidvorgang

Operator's Manual CS 2512 English - 3 Contents English Contents Key to symbols ...

28 - Deutsch Ausrüstung montieren/installieren Bedienungsanleitung CS 2512An Hydraulikaggregat anschließenNachdem die Säge ordnungsgemäß platziert

Deutsch - 29 Ausrüstung montieren/installierenBedienungsanleitung CS 25125. Führen Sie das Seil um das Antriebsrad und durch die Öffnung an der zweite

30 - Deutsch Bedienung Bedienungsanleitung CS 2512BedienungSägenNach der Montage aller Ausrüstungskomponenten können Schneidarbeiten ausgeführt wer

Deutsch - 31 BedienungBedienungsanleitung CS 2512ReinigungNach dem Schneidvorgang ist der Trennschleifer zu reini-gen. Eine Reinigung der gesamten Sch

32 - Deutsch Bedienung Bedienungsanleitung CS 2512

Deutsch - 33 KonformitätserklärungBedienungsanleitung CS 2512KonformitätserklärungHusqvarna Construction Products Sweden AB, Box 2098, S-550 02 Jönköp

34 - Deutsch Konformitätserklärung Bedienungsanleitung CS 2512

Istruzioni per l’uso CS 2512 Italiano - 35 IndiceItalianoIndiceLegenda... 37D

36 - Italiano Indice Istruzioni per l’uso CS 2512

Italiano - 37 LegendaIstruzioni per l’uso CS 2512LegendaSulla macchina e nel relativo manuale sono utilizzati i seguenti simboli. Per un utilizzo sicu

4 - English Contents Operator's Manual CS 2512

38 - Italiano Disposizioni di sicurezza Istruzioni per l’uso CS 2512Disposizioni di sicurezzaEfficienza e semplicità, unite a sicurezza d’uso, sono

Italiano - 39 IntroduzioneIstruzioni per l’uso CS 2512IntroduzioneLa mototroncatrice Husqvarna CS 2512 deve essere utilizzata insieme al gruppo idraul

40 - Italiano Identificazione delle parti Istruzioni per l’uso CS 2512Identificazione delle partiLa mototroncatrice comprende i seguenti componenti

Italiano - 41 Identificazione delle partiIstruzioni per l’uso CS 25129. Raccordi per l’acqua di raffreddamentoSulla macchina sono presenti due raccord

42 - Italiano Dati tecnici Istruzioni per l’uso CS 2512Dati tecniciAVVERTENZANon apportare mai modifiche alla macchina senza il consenso scritto del

Italiano - 45 Montaggio/installazione dell’attrezzaturaIstruzioni per l’uso CS 2512Montaggio/installazione dell’attrezzaturaPrima di montare la mototr

46 - Italiano Montaggio/installazione dell’attrezzatura Istruzioni per l’uso CS 2512Collegamento al gruppo idraulicoDopo aver montato correttamente

Italiano - 47 Montaggio/installazione dell’attrezzaturaIstruzioni per l’uso CS 25125. Sistemare il filo intorno alla ruota motrice e farlo fuoriuscire

46 - Italiano Funzionamento Istruzioni per l’uso CS 2512FunzionamentoTaglioDopo avere montato tutte le attrezzature si può iniziare il taglio. Per

Italiano - 47 FunzionamentoIstruzioni per l’uso CS 2512PuliziaAl termine del taglio, pulire la mototroncatrice. È importante pulire l’intera attrezzat

English - 5 Key to symbols Operator's Manual CS 2512 Key to symbols The symbols belo w are used on the machine and in this Operator's M

48 - Italiano Funzionamento Istruzioni per l’uso CS 2512

Italiano - 49 Dichiarazione di conformità CEIstruzioni per l’uso CS 2512Dichiarazione di conformità CELa Husqvarna Construction Products Sweden AB, Bo

50 - Italiano Dichiarazione di conformità CE Istruzioni per l’uso CS 2512

Gebruiksaanwijzing CS 2512 Nederlands - 51 InhoudsopgaveNederlandsInhoudsopgaveVerklaring van de symbolen... 53Veiligheid

52 - Nederlands Inhoudsopgave Gebruiksaanwijzing CS 2512

Nederlands - 53 Verklaring van de symbolenGebruiksaanwijzing CS 2512Verklaring van de symbolenOnderstaande symbolen komen voor op de machine en in het

54 - Nederlands Veiligheidsinstructies Gebruiksaanwijzing CS 2512VeiligheidsinstructiesBij de constructie en productie van Husqvarna producten hebb

Nederlands - 55 InleidingGebruiksaanwijzing CS 2512InleidingHusqvarna CS 2512 is bedoeld om te worden gebruikt met hydraulisch aggregaat PP 455 E of H

56 - Nederlands Wat is wat Gebruiksaanwijzing CS 2512Wat is watDe zaag bestaat uit de volgende componenten:1. Hydraulische motorDe machine wordt aa

Nederlands - 57 Wat is watGebruiksaanwijzing CS 25129. KoelwateraansluitingenOp de machine zitten twee aansluitingen voor waterspuiten en een voor ink

6 - English Safety Instructions Operator's Manual CS 2512 Safety Instructions Dur ing the design and production of Husqvarna products, g

58 - Nederlands Technische gegevens Gebruiksaanwijzing CS 2512Technische gegevensWAARSCHUWINGOnder geen enkele omstandigheid mogen wijzigingen aan

Nederlands - 59 Montage/installatie van apparatuurGebruiksaanwijzing CS 2512Montage/installatie van apparatuurVoordat u de zaag monteert, moet u het z

60 - Nederlands Montage/installatie van apparatuur Gebruiksaanwijzing CS 2512Aansluiting op hydraulisch aggregaatWanneer de zaag op de juiste manie

Nederlands - 61 Montage/installatie van apparatuurGebruiksaanwijzing CS 25125. Leg de kabel rond het aandrijfwiel en door het gat bij het tweede zwenk

62 - Nederlands Gebruik Gebruiksaanwijzing CS 2512GebruikZagenWanneer alle apparatuur is gemonteerd, kan het zagen beginnen. Om de zaag zo efficiënt

Nederlands - 63 GebruikGebruiksaanwijzing CS 2512SchoonmakenAls u met zagen klaar bent, dient de zaag te worden schoongemaakt. Het is belangrijk de co

64 - Nederlands Gebruik Gebruiksaanwijzing CS 2512

Nederlands - 65 EU-verklaringGebruiksaanwijzing CS 2512EU-verklaringHusqvarna Construction Products Sweden AB, Box 2098, 550 02 Jönköping, Zweden, tel

66 - Nederlands EU-verklaring Gebruiksaanwijzing CS 2512

English - 7 IntroductionOperator's Manual CS 2512IntroductionHusqvarna CS 2512 is designed for use together with the hydraulic unit PP 455 E or H

www.husqvarnacp.com115 04 29-202006-12-14

8 - English What is what Operator's Manual CS 2512What is whatThe saw consists of the following component parts:1. Hydraulic motorThe machine

English - 9 What is whatOperator's Manual CS 25129. Cooling water connectionsThere are two connections on the machine for water spears and one fo